Un projet de protocole d’accord devrait être signé ou paraphé lors du prochain sommet d’Helsinki.
A draft memorandum of understanding is to be signed, or initialled, at the forthcoming Helsinki Summit.
Je voudrais par conséquent inviter la Commission et le Conseil à aborder ce problème lors du prochain sommet d’Helsinki.
I should therefore like to call on the Commission and the Council to address this problem at the forthcoming summit in Helsinki.
J'aurais cependant personnellement souhaité des encouragements plus clairs au nouveau gouvernement slovaque, de même qu'on accélère quelque peu le processus de préadhésion des nouveaux candidats et qu'on ne remette pas cet enjeu au prochain Sommet d'Helsinki.
I personally would have hoped to see more definite encouragement given to the Slovak Government and a rather speedier process of accession for the new applicant states, rather than all this being postponed to the next but one summit in Helsinki.
Il n'en va pas de même pour tous les pays d'Europe au moment où l'on parle et c'est la raison pour laquelle je salue les efforts déployés par le gouvernement finlandais en vue de poursuivre l'adoption d'une stratégie concernant l'ouest des Balkans au cours du prochain sommet d'Helsinki.
This is not the case for all countries in Europe at this time and that is why I welcome the efforts of the Finnish Government to pursue the adoption of a strategy on the Western Balkans at the forthcoming Helsinki Summit.