(PT) Le prochain point concerne les questions au Conseil (B6-0382/2007).
The next item is questions to the Council (B6-0382/2007).
Le prochain point concerne les conséquences de la libéralisation du marché de l'énergie.
My next point concerns the implications of the liberalisation of the energy market.
(PL) Le prochain point concerne la déclaration de la Commission sur l'obtention de visas par les citoyens bélarussiens et ukrainiens.
The next item is the Commission statement on the cost of obtaining a visa for Belarusian and Ukrainian citizens
Le prochain point concerne la déclaration de la Commission sur le naufrage du cargo New Flame et la pollution de la baie d'Algésiras.
The next item is the Commission statement on the New Flame shipwreck and the pollution in Algeciras Bay.
(EN) Le prochain point concerne les déclarations du Conseil et de la Commission concernant l'issue de la conférence sur le changement climatique à Bali.
The next item is the Council and Commission statements on the outcome of the Bali climate change conference.
(DE) Le prochain point concerne les déclarations du Conseil et de la Commission sur les résultats du sommet informel des chefs d'État et de gouvernement à Lisbonne.
The next item is the statements by the Council and the Commission on the results of the informal summit of heads of state and government in Lisbon.
Le prochain point concerne le rapport de Madame Carlotti, au nom de la commission du développement, sur la mise en œuvre de la programmation du 10e Fonds européen de développement.
The next item is the report by Mrs Carlotti, on behalf of the Committee on Development, on the implementation of the programming of the 10th European Development Fund.
(IT) Le prochain point concerne le rapport de Jacek Saryusz-Wolski, au nom de la commission des affaires étrangères, sur une politique étrangère commune de l'Union européenne sur l'énergie.
The next item is the report by Jacek Saryusz-Wolski, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, on a common European foreign policy on energy.
(SP) Le prochain point concerne le rapport de Feleknas Uca, au nom de la commission du développement, sur l'égalité des genres et l'autonomisation des femmes dans la coopération au développement.
The next item is the report by Feleknas Uca, on behalf of the Committee on Development, on Gender Equality and Women's Empowerment in Development Cooperation.
(PL) Le prochain point concerne le rapport de M. Adamos Adamou, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, sur le don et la transplantation d'organes: actions politiques au niveau de l'Union européenne.
The next item is the report by Adamos Adamou, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on organ donation and transplantation: Policy actions at EU level.
(IT) Le prochain point concerne le débat sur la question orale posée à la Commission à propos du suivi de la résolution parlementaire sur la gestion collective transfrontalière du droit d'auteur (rapport Lévai, de Giuseppe Gargani, au nom de la commission des affaires juridiques - B6-0381/2007).
The next item is the debate on the oral question to the Commission on the follow-up of the EP resolution on cross-border collective copyright management (Lévai report, by Giuseppe Gargani, on behalf of the Committee on Legal Affairs - B6-0381/2007).
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.