Je suis convaincu que le prochain Conseil européen sera en mesure d'accomplir sa mission.
I am confident that the forthcoming European Council will be able to fulfil its side of the bargain.
Je crois que le prochain Conseil européen sera un succès et que toutes les institutions européennes progresseront ensemble.
I believe that the forthcoming European Council meeting will be successful and that all European institutions will proceed jointly.
Dans cette ligne, le prochain Conseil européen sera saisi du plan d’action qui traduit les objectifs du programme de La Haye en mesures concrètes.
In this vein, the next European Council will be presented with an action plan translating the objectives of the Hague Programme into concrete measures.
par écrit. - (PT) Le prochain Conseil européen sera une nouvelle étape du processus intolérable qui vise à imposer un projet de traité qui a déjà été rejeté trois fois par la population européenne.
in writing. - (PT) The upcoming European Council will constitute another stage in the unacceptable process of imposing a draft treaty, already rejected three times by the peoples of Europe.
Un autre point à l'ordre du jour du prochain Conseil européen sera la recommandation de la Commission visant à faire de la Croatie le vingt-huitième État membre de l'Union européenne - espérons-le - le 1er juillet 2013.
Another item on the upcoming European Council agenda is the Commission's recommendation that Croatia become the 28th Member State of the European Union, hopefully by 1 July 2013.
Pour conclure, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaite enfin rappeler que le prochain Conseil européen sera appelé à adopter le premier programme stratégique pluriannuel qui guidera l’activité du Conseil dans les trois prochaines années.
To conclude, Mr President, ladies and gentlemen, I would like to mention that the forthcoming European Council will also be required to adopt the first Multiannual Strategic Programme, which will be the basis for the Council’s work over the next three years.
Le prochain Conseil européen sera en effet précédé - comme l’a dit M. Antonione - d’une réunion extraordinaire du sommet social tripartite auquel participeront les chefs d’État de la troïka et les représentants des partenaires sociaux et de la Commission.
The forthcoming European Council will be preceded – as Mr Antonione said – by an extraordinary Tripartite Social Summit, to be attended by the Heads of State of the troika and representatives of the social partners and the Commission.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.