Si nous nous penchons sur les problèmes de fond, il est évident que l'énergie jouera un rôle tout à fait essentiel lors du prochain Conseil de printemps, les 8 et 9 mars.
Turning to the problems of substance, it is clear that the subject of energy will play a quite central role at the Spring Council on 8 and 9 March.
J'ai écrit en ce sens, il y a trois mois, aux chefs d'État et de gouvernement en soulignant certains points que je juge nécessaires pour mener à bien le prochain Conseil de printemps.
I wrote to the Heads of State and Government to this effect about three months ago, drawing attention to certain points I consider necessary for the success of the forthcoming Spring Council.
. - Monsieur le Président, stratégie de Lisbonne, pacte de stabilité et de croissance, c’est toute la question de la politique économique qui se trouve au cœur du prochain Conseil de printemps.
Mr President, with the Lisbon strategy and the Stability and Growth Pact, the prime focus of the forthcoming spring meeting of the European Council will be issues of economic policy.
Il s’agit là du développement durable, de l’intégration de l’environnement, de l’économie et de l’emploi et c’est ce qui a été soutenu dans la proposition sur les matières à l’agenda du prochain Conseil de printemps de cette année.
That is sustainable development, that is integration of the environment, the economy and employment and that is what has been advocated in the proposal for issues to deal with at this year’s forthcoming Spring Council.