En effet, le même processus s'est déroulé en Abissinie, avec l'Éthiopie et l'Érithrée.
This is ultimately what happened with Abyssinia or Ethiopia and Eritrea.
Ce n'est pas à moi de juger si les circonstances nécessitent une telle commission ni si le processus s'est déroulé correctement jusqu'ici.
It is not for me to judge whether the circumstances are present for such a committee, nor whether the process hitherto has been correct.
Le processus s'est déroulé en grande partie sur un plan administratif et technique et a été initié par Bruxelles sous la forme d'un alignement sur l'acquis communautaire.
The process went ahead along largely administrative and technical lines and was seen by Brussels as having to do with the acceptance of the acquis communautaire.
J'espère dès lors que le processus s'est déroulé correctement et que dans la procédure d'appel d'offres, les multinationales n'ont pas dû monter les États et, partant, les travailleurs les uns contre les autres.
I hope, therefore, that the process has been carried out correctly and that multinational undertakings have not had to play off country against country in the bidding process and so play off the workers against each other as well.
Dans la mesure où le commissaire a publiquement exprimé des critiques à l'égard de la manière dont a travaillé la commission parlementaire et a utilisé des termes tels que faute de pied et malentendus, il est peut-être utile de vous expliquer comment le processus s'est déroulé.
Since the Commissioner has publicly expressed criticism of the way in which the committee operates, betraying clear errors and misunderstandings, it is perhaps appropriate to make a statement on how the process has developed.