Je pense que la présidence slovène essayera de diriger le processus qui mènera à une décision.
I think the Slovenian Presidency will try to manage the process leading towards a decision.
J'y vois le début d'un processus qui mènera à une plus grande démocratisation de l'Union européenne.
I regard this as the beginning of a process that will lead to more a pronounced democratisation of the Union.
Au pays de Galles, l'Assemblée nationale entame aujourd'hui un processus qui mènera à un référendum sur l'accroissement des pouvoirs législatifs.
Today, in Wales, the national Assembly is starting the process for a referendum on more law-making powers.
L'Union européenne pourrait jouer un rôle décisif dans le processus qui mènera effectivement à un contrôle démocratique des Nations unies et de l'Organisation mondiale du commerce.
The European Union could be critically important in a process in which the United Nations and the WTO really do become subject to democratic monitoring.
L'objectif de notre document présenté au Conseil est de susciter le débat, avant tout au Conseil européen, mais aussi dans les sociétés européennes, parmi lesquelles, bien entendu, ce Parlement, et de lancer un processus qui mènera à une politique globale.
The goal of our document presented to this Council is to spark debate, first at the European Council, but also in European societies, including, of course, this Parliament, and launch a process leading to a comprehensive policy.
J'entendrai avec intérêt vos suggestions sur les points de ce projet à améliorer, à ajouter ou à renforcer, dans le but d'entamer un processus qui mènera finalement à une acceptation générale par tous les États membres, ainsi qu'à un niveau de contrôle élevé.
I will be interested to hear your suggestions on where the draft can be improved, added to or tightened up, with the aim of starting a process which will ultimately lead to broad acceptance among all the Member States and a high level of control.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.