Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent certains états monsieur le président mesdames parti populaire européen derniers mois soins de santé sur lequel avons déjà pour le développement voudrais tout d'abord dans l'ue dans les pays commission dans président de la commission bien entendu

“processus laborieux” in English

11 examples
Toutes ces divergences de vues rendent ce processus laborieux.
All this slows down the process.
Il s'agit d'un processus laborieux auquel toutes les institutions se doivent d'apporter leur expérience.
It is a laborious process to which all the institutions must contribute their experience.
Nous voulons voir ces deux pays rejoindre l’Union européenne parce que cela sera la fin d’un processus laborieux.
We would like to see both these countries join the European Union, we would like to see them do that because this will be the end of a long drawn-out process.
Ce processus laborieux n'a en aucun cas été achevé, mais, heureusement, des lignes directrices claires ont maintenant été élaborées à ce sujet.
This has been a laborious process and has not by any means reached completion, but, fortunately, clear guidelines have now been drafted for it.
L'atteinte d'une position commune à 27 pays au niveau européen n'est en réalité que le début d'un processus laborieux d'harmonisation et de mise en œuvre des principes adoptés.
Working out a common position of 27 countries at European level is in fact only the beginning of a laborious process of harmonisation and implementation of the principles adopted.
Inutile de s’étendre sur le processus laborieux pour obtenir ce que nous voulions, en l’occurrence deux premières lectures et diverses propositions de la Commission, pendant six longues années.
I do not want to spend a great deal of time reviewing the lengthy process whereby we worked out what we want, which involved us in two first readings and various proposals from the Commission over a period of six years.
Cela étant posé, Monsieur le Président, nous avons mené des négociations et, à l'issue d'un processus laborieux, nous en sommes arrivés au sommet de Berlin où, fort heureusement, un compromis a été trouvé.
Taking this a step further, Mr President, negotiations took place and then we had the European Council meeting in Berlin, until which time there had been a certain indecisiveness.
Enfin, Madame la Présidente, et je conclurai ici, je souhaite que la Conférence des États membres constitue le dernier acte, durant lequel on prendra des décisions sur des questions concrètes, et non un processus laborieux et interminable.
Lastly, Madam President, and this is my final point, I believe that the Conference of Member States must be the last act, when decisions on practical matters are made, and it should not be a tiresome and endless process.
Je mettrais chacun en garde contre l'utilisation de cette question à des fins politiques, car il serait trop facile de déranger ainsi le processus laborieux et prudent de rapprochement entre les deux communautés et de provoquer plus de malheur.
I would caution against abusing this issue for political ends, however, as it would be all too easy for this to disturb the laborious, careful process of rapprochement between the two communities and do a great deal more damage.
Expressions with “processus laborieux”
d'un processus laborieux4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.