Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états dans le même temps madame la présidente bon nombre santé publique crois qu'il dans cette assemblée groupe du parti libre circulation directive sur nouveaux états membres monsieur le président chers dans ce cas entre les états communauté européenne

“processus irréversible” in English

16 examples
La mondialisation est un processus irréversible.
Globalisation is an irreversible fact.
Mais ce sont les deux parties qui sont sollicitées dans ce processus irréversible.
In this irreversible process, though, demands are made of both sides.
L'élargissement de l'Union européenne est un processus irréversible déjà bien avancé.
The enlargement of the European Union is an irreversible process that is already well advanced.
Il s'agit d'un processus irréversible, pour reprendre l'expression utilisée par le président français pour qualifier ce projet.
To cite the French President' s description of the project, it is an irrevocable process.
Monsieur le Président, l' élargissement de l'Union européenne est un processus irréversible ; nous devons être clairs à ce sujet.
Mr President, the enlargement of the European Union is an irreversible process. We must be quite clear about this.
En 1995, un processus irréversible a vu le jour à Barcelone. Il vise à renforcer la coopération entre les pays de la région méditerranéenne.
In 1995, an irreversible process was begun in Barcelona, which aimed at closer cooperation between countries in the Mediterranean area.
Quelle que soit la décision prise ici, j'ai la profonde conviction que nous entamons un processus irréversible qui changera la face de l'Europe entière.
Whatever is being decided here, it is my conviction that we are starting an irreversible process which will change the face of the whole of Europe.
Dans la mesure où l'Europe est l'Europe des régions et que la décentralisation est un processus irréversible, le rôle des personnes impliquées dans le gouvernement local est de plus en plus important.
Since Europe is Europe of the regions and decentralisation is an irreversible process, the role of the people involved in local government is growing.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues, le commissaire Verheugen a eu tout à fait raison de dire que nous sommes dans la phase finale d'un processus irréversible.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, Commissioner Verheugen was entirely right to say that we are in the final phase of an irreversible process.
Je le répète, l'intégration du marché n'est pas un processus irréversible et ne doit pas être tenue pour acquise. Un marché unique faible et fragile conduirait davantage à une désintégration qu'à une intégration du projet européen.
I repeat that market integration is not an irreversible process and must not be taken for granted; a weak and fragile single market would lead to more disintegration than integration for the European project.
Je faillirais toutefois à mon devoir si je ne remerciais pas les nombreux autres membres du Parlement européen, dont certains ne sont plus parmi nous en raison du processus irréversible du vieillissement, auquel personne ne peut échapper.
But I would fail in my duty if I were not to thank the many other Members of the European Parliament, some of whom are no longer here because of the irreversible ageing process from which none of us can escape.
Par conséquent, il est indispensable que l'Union européenne mette tout en uvre pour contribuer non seulement à l'affermissement du processus de paix, mais encore pour permettre l'instauration de conditions de vie qui rendent ce processus irréversible.
The European Union must therefore use every means within its power, not only in order to help fund the peace process, but also, above all, in order to make it possible to establish living conditions that make peace irreversible.
Nous espérons que la relation plus étroite officialisée par cet accord contribuera à rendre ce processus irréversible et à favoriser d'autres progrès en matière de respect des droits des personnes et de consolidation de la démocratie et de l'État de droit.
We hope that the closer relations which this Agreement formally marks, will help make this process irreversible and represent further progress in the respect for human rights and the strengthening of democracy and the rule of law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.