Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“processus de rattrapage” in English

16 examples
La politique de cohésion sera-t-elle plus efficace, le processus de rattrapage, plus rapide, et notre alimentation, plus saine?
Will the policy of cohesion be more fruitful, the process of catching up faster, and our food safer?
Nous savons parfaitement que le problème auquel nous sommes confrontés ne pourra se résoudre en une fois par une action ou un processus de rattrapage.
We know very well that the problem we are facing here will not be solved by a one-off initiative or by a single catching-up process.
Premièrement, les moyens financiers de l'Union européenne ont indubitablement mené à un processus de rattrapage des régions et États membres les plus pauvres.
The first is that EU financial resources have undeniably led to a process of recovery in the poorest regions and Member States.
Lors de l'analyse des seuils des indicateurs, il conviendra de prendre en considération le processus de rattrapage auquel participent les nouveaux États membres.
When analysing the indicators' thresholds, consideration must be given to the catching-up process which new Member States are involved in.
Nous devons empêcher la division de l'Europe en deux à cause de la décélération du processus de rattrapage des États membres qui ont rejoint l'UE à partir de 2004.
We must prevent Europe splitting in two due to the deceleration of the catching-up process of Member States that joined the EU starting from 2004.
Le Fonds de cohésion restera l'instrument par excellence pour aider les pays les moins prospères à continuer leur processus de rattrapage économique et de convergence.
The Cohesion Fund will remain the instrument par excellence for helping the less prosperous countries to continue their process of economic catch-up and convergence.
Le Parlement européen a encore une fois l'occasion de démontrer qu'il soutient le processus de rattrapage des pays des Balkans occidentaux et leur adhésion à l'Union européenne.
The European Parliament can once again demonstrate its support for the catching up process and EU accession of Western Balkan countries.
premièrement, il faut concentrer les aides sur ces pays, les aides communautaires, les aides financières, les aides techniques, de manière à leur fournir les moyens d'accélérer leurs processus de rattrapage et de développement économique.
firstly, aid must be dedicated to these countries; Community aid, financial aid and technical aid, in order to enable them to speed up their process of economic recovery and development.
Nous ne devons pas oublier que le processus de rattrapage des pays des Balkans et la cicatrisation des blessures laissées par la guerre sanglante de la fin du XXe siècle garantissent la stabilité de l'Union européenne et le bien-être de la région.
We must not forget that the Balkan countries' catch-up process, along with the healing of the wounds from the bloody war at the end of the 20th century, guarantee the European Union's stability and the region's well-being.
On pense évidemment aux expériences italienne ou portugaise, et nous observons le même phénomène s'agissant des pays candidats, mais il faut pour cela une certaine souplesse afin de permettre les ajustements nécessaires dans le processus de rattrapage.
The experiences of Italy and Portugal obviously come to mind, and we can observe the same phenomenon with regard to the candidate countries, but for that a certain amount of flexibility is necessary in order to enable the necessary adjustments in the catch-up process.
Je tiens toutefois à souligner que nous avons toujours pour souci de présenter une proposition visant à aider ces régions qui, sans figurer parmi les plus pauvres, se situent toujours bien au-dessous de la moyenne, et à apporter un soutien au processus de rattrapage.
However, I would like to emphasise once again that our concern has always been to produce a proposal to help those areas of regions which were not among the very poorest but which were still well below the average level and to provide support for the catching-up process.
J'espère sincèrement que la perspective d'une possible adhésion à l'UE, que les résultats tangibles obtenus aujourd'hui contribuent à rendre plus concrète, les incitera à accélérer leur processus de rattrapage et les aidera à juguler les forces nationalistes prônant la division.
I sincerely hope that the possibility of joining the EU, as demonstrated by tangible results such as those achieved today, will speed up their process of catching up and help overcome the divisive, nationalistic efforts that can only hinder the process.
La levée de l'obligation de visa pour la Serbie, le Monténégro et l'ancienne République yougoslave de Macédoine est un événement extrêmement important pour ces pays dans le cadre de leur processus de rattrapage, et reflète également les responsabilités de l'Union européenne vis-à-vis de la région.
Waiving the visa requirement for Serbia, Montenegro and the Former Yugoslav Republic of Macedonia is a vitally important event for these countries as part of their process of catching up, while also reflecting the European Union's responsibility to the region.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.