Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“processus de réunification” in English

17 examples
L'Espagne n'a pas eu à financer un processus de réunification.
Spain did not have to finance a reunification process.
Je vois dans le traité de Lisbonne une extension de ce processus de réunification de l'Europe.
I see in the Treaty of Lisbon an extension of this process that is bringing Europe together.
Je pense aussi que l'optimisme affiché au sujet du processus de réunification de la Corée est un peu exagéré.
I also think that the optimism shown regarding the Korean reunification process is somewhat excessive.
La politique n’est pas une question d’irrévocabilité et de vérités éternelles - le processus de réunification allemande nous l’a appris.
Politics is not about finality and eternal truths – the process of German reunification has taught us that.
De cette façon, nous avons mis un terme définitif à la division de l’Europe, bien que le processus de réunification de l’Europe soit encore en cours.
The division of Europe was thus ended once and for all, although the process of reunifying Europe is still proceeding unabated.
L’Union européenne prendra en charge une grande partie du processus de réunification et la Cour de justice fournira le cadre juridique de cette résolution.
The European Union will underwrite a huge amount of the reunification process and the Court of Justice will provide a legal framework for its resolution.
À partir de 1990, le Yémen a connu un processus de réunification entre le nord et le sud du pays, ce qui a entraîné un changement géographique et politique.
Since 1990 Yemen has been undergoing a process of reunification between the north and south of the country which has changed its geography and its politics.
Il permettra aux citoyens de certains pays des Balkans occidentaux d'avoir eux aussi le sentiment de faire partie du processus de réunification du continent européen.
This will allow citizens from certain Western Balkan countries to feel that they, too, are part of the process of reuniting the continent of Europe.
Dans les années 90, l'Allemagne a eu la vision politique de pousser en faveur du lancement de l'euro malgré les difficultés provoquées par le processus de réunification.
In the 1990s, Germany had the political vision to push for the launching of the euro, despite the difficulties faced with its reunification process.
Stimulé par ces perspectives, votre Parlement installe une commission temporaire pour l'étude de l'impact du processus de réunification de l'Allemagne sur la Communauté européenne.
This prospect led your Parliament to set up a temporary commission to study the impact of the German reunification process on the European Community.
Je rejoins l'avis de la rapporteure lorsqu'elle affirme que le processus de réunification des peuples de notre continent ne sera pas achevé tant que tous les Européens ne pourront pas voyager librement vers l'Union européenne.
I support the rapporteur's position when she says that the process of reuniting Europe as a continent will only be complete when all Europeans can travel freely to the European Union.
La présidence qu'il a menée a été brillante, respectueuse de tous les groupes et de tous les députés, très soucieuse de suivre le processus de réunification européenne et constamment attentive à assurer la visibilité politique de ce Parlement.
His has been a brilliant presidency, respectful of all groups and all Members, very active in seeing through the process of European reunification and constantly mindful of the political visibility of this Parliament.
Dans le cas de la Croatie, il s’agira d’un véritable processus de réunification plutôt que d’un élargissement, dans la mesure où ce pays de quatre millions et demi d’habitants a toujours fait partie de l’Europe. Il partage notre histoire et notre culture communes.
In the case of Croatia, it will really be a process of reunification rather than enlargement, as this nation of four-and-a-half million souls has always been part of Europe; it shares our common history and culture.
Nous lui demandons de dire "oui", mais de même, s’il manque encore de confiance pour le faire, nous devons continuer à renforcer cette confiance et garantir que le processus de réunification est une réussite et que ce qui n’est pas possible aujourd’hui le sera demain.
We are calling on it to say ‘yes’, but equally, if it does not yet have sufficient trust to do so, we must further build this trust and ensure that the unification process is a success, and that what is not possible today is possible tomorrow.
Au-delà de la réunification allemande, nous ne pouvons oublier deux autres événements politiques, qui ne possèdent pas la même valeur symbolique mais qui ont pris une importance particulière dans le développement des étapes ultérieures de ce processus de réunification européenne.
In addition to German reunification, we cannot ignore two other political events that, although lacking the same symbolic power, have taken on particular importance in the development of the next steps in this process of European reunification.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.