Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“processus de paix par” in English

13 examples
Tout cela est influencé par le processus de paix, par l'antagonisme entre Israël et le monde palestinien.
The peace process and the current conflict between Israel and the Palestinian world are threats to these projects.
La révision du processus de paix par les chefs de gouvernement tomberait à point nommé en cette date symbole.
It is timely on this significant anniversary that the heads of state and government should review the peace process to date.
Nous ne devons nous faire évincer, car nous participons à ce processus de paix par notre engagement politique, moral et économique.
We must not allow ourselves to be squeezed out of it. Our political, moral and economic commitment makes us a part of this peace process.
Il semble à présent que l'effort visant à jouer un rôle moteur dans le processus de paix par l'entame d'un dialogue délibéré porte ses fruits.
Now the effort to be instrumental in a peace process by engaging in a deliberate dialogue seems to be working.
Une rupture du processus de paix par le gouvernement israélien trouble les relations de bon voisinage entre l'Europe et les autres États riverains de l'espace méditerranéen.
The breaking off of the peace process by the Israeli government disrupts the good neighbourly relations which exist between Europe and the other countries of the Mediterranean rim.
Elle soutiendra la processus de paix par une aide au développement destinée aux communautés locales dès que les conditions de sécurité permettront le passage de l'assistance extérieure.
It will support the peace process by aiding development intended for local communities, as soon as security conditions allow external aid to pass through.
Je dirais sans ménagement que si nous ne faisons pas avancer le processus de paix par le biais de cette conférence nous pourrions assister à une guerre régionale impliquant de nombreux pays, y compris certains qui jusqu'à présent ont été épargnés.
I would say bluntly that if we do not achieve some peace-building through this conference we might witness a regional war involving many countries in the region including others which so far have not been involved in this conflict.
Si nous voulons la paix, nous devrons nous engager de façon réelle, courageuse et continue, croire en un avenir meilleur et ignorer ceux qui tentent d'enrayer le processus de paix par le biais d'actes terroristes ou de réactions militaires disproportionnées.
Peace will only come if there is a real and brave and lasting commitment to achieving it, looking ahead to a brighter future, ignoring those who try to derail the whole process through terrorist acts of violence and by disproportionate military responses.
Monsieur le Président, je voudrais à mon tour remercier pour le rapport, et en particulier pour les conclusions de ce texte, qui visent essentiellement à soutenir le processus de paix par le biais de la coopération entre les unités de recherche israéliennes et palestiniennes.
Mr President, I would also like to express my thanks for this report, especially for the conclusions that are drawn in it, and above all for its desire to support the peace process by means of cooperation between Israeli and Palestinian research bodies.
Nous avons soutenu le processus de paix par le financement des pourparlers qui se déroulent à Arusha, avec une contribution de deux millions d'euros, qui est de loin la plus importante et qui devrait, avec d'autres financements extérieurs, suffire pour que les pourparlers aboutissent.
We have supported the peace process by financing the talks taking place in Arusha, with a contribution of EUR 2 million, which is far from being the largest contribution and which should, along with other external finance, be sufficient for the successful conclusion of these talks.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.