Je suis sûr que vous terminerez le processus de négociation entre l'Union européenne et la Croatie avant la fin de cette année.
I am sure that you will complete the negotiation process of the European Union with Croatia before the end of the year.
Monsieur le Président, pour que les choses soient claires, je crois comprendre qu'après un minutieux processus de négociation entre le PSE et le PPE, ce dernier va retirer sa résolution.
Mr President, just for the record: it is my understanding that, after a careful process of negotiation between the PSE and the PPE, the PPE will be withdrawing their resolution.
Il faut donc que le processus de négociation entre le gouvernement zaïrois et les rebelles, engagé avec les accords signés à Lomé, avance rapidement et efficacement et parvienne dans les plus brefs délais à un cessez-le-feu.
What is needed, then, for what it may be worth and for what the negotiators may be worth, is that the process of negotiation between the Zairean government and the rebels, initiated by the agreements signed at Lomé, should proceed rapidly and effectively to the point of an immediate ceasefire.
Elle n'évoque pas davantage les relatifs progrès sur la voie de l'institution d'un système démocratique, représentés par l'adoption de la constitution soudanaise, pas plus que l'évolution du processus de négociation entre les principales parties au conflit.
It does not highlight the relative progress that has been made towards the setting up of a democratic system, as represented by the adoption of the Sudanese constitution, or the developments in the negotiation progress between the main parties to the conflict.
par écrit. - (PT) La conclusion du processus de négociation entre le PE et le Conseil sur ce qu'on appelle par euphémisme "le développement des chemins de fer communautaires" marque le début de la libéralisation des services internationaux de transport de personnes à partir du 1er janvier 2010.
in writing. - (PT) The conclusion of the process of negotiation between the EP and the Council on what is euphemistically called 'the development of the Community's railways' establishes the beginning of the liberalisation of international passenger services from 1 January 2010.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.