J’ai voté pour le rapport Bono concernant l’éducation, pierre angulaire du processus de Lisbonne, pour les raisons suivantes.
. I voted in favour of the Bono report on education as the cornerstone of the Lisbon process, for the following reasons.
Je veux examiner les défis inhérents au processus de Lisbonne pour le Parlement, la Commission et, en fait, pour les trois institutions.
I want to look at the challenges that are inherent in the Lisbon process for Parliament, the Commission and, indeed, all three institutions.
Tels sont, Mesdames et Messieurs, les préalables requis pour relancer le processus de Lisbonne, pour élargir les frontières de nos connaissances.
These, ladies and gentlemen, are the preconditions for reinvigorating the Lisbon process and expanding the horizons of our knowledge.
Le plus grand danger pour l’Europe, Monsieur le Président, pour le processus de Lisbonne, pour la croissance et pour l’emploi, j’ai le regret de le dire, c’est mon ex-compatriote, Monsieur Trichet.
The greatest danger for Europe, Mr President, for the Lisbon process and for growth and employment, I am sorry to say, is my former compatriot, Mr Trichet.
Même si nous atteignons l'objectif de 60% du processus de Lisbonne pour la participation des femmes au marché du travail, l'objectif en lui-même admet que la participation des femmes continuera à être inférieure à celle des hommes.
Even if we achieve the Lisbon target of 60% for labour market participation by women, the target itself acknowledges the fact that women's participation will continue to be less than men's.
Enfin - le commissaire l'a dit mais aucun des orateurs ne l'a dit - il est temps que l'Europe fasse un pas en avant, qu'elle fasse un pas ferme pour mettre en marche le processus de Lisbonne pour une société moderne, novatrice et compétitive.
Thirdly, as the Commissioner has said, though previous speakers failed to mention it, it is time for Europe to move ahead and take a determined step forward to get the Lisbon process under way. This process aims to create a modern, innovative and competitive society.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.