Nul n'en ignore les incidences sur les tendances climatiques et le processus de désertification.
We all know what impact this has on climatic trends and the desertification process.
La partie la plus méridionale de l'Europe méditerranéenne est menacée par un processus de désertification physique, dans le sens littéral du mot.
The most southerly part of Mediterranean Europe is threatened by a process of physical desertification, in the literal sense of the word.
Comme le rapport le souligne, personne ne songe à opposer le monde des villes au monde des campagnes, mais il convient de soutenir un mode d'aménagement limitant le processus de désertification rurale qui touche la plupart des États membres.
As the report underlines, no-one is proposing to set the world of the town against the world of the countryside, but we must support a development process which limits the rural desertification process which affects most of the Member States.
Pour cette raison au moins, et l'Union européenne devant garder à l'esprit que ses régions frontalières subissent un processus de désertification permanent, le prochain sommet UE-Afrique doit aborder cette question de manière consciencieuse et cohérente.
At the very least for this reason, given that the European Union must bear in mind that it borders areas undergoing a desertification process, the next EU-Africa summit must tackle this issue conscientiously and consistently.
Les régions espagnoles les plus touchées par ce gel et cette sécheresse sont les suivantes: Valence, Murcie, l’Andalousie, où 50 000 hectares d’olives pourraient être perdus, avec dans une certaine mesure une catastrophe environnementale et, peu après, un éventuel processus de désertification;
The Spanish regions most affected by this frost and drought are as follows: Valencia, Murcia and Andalusia, where 50 000 hectares of olives may disappear, with a major environmental disaster somewhere along the line and, shortly afterwards, a possible process of desertification;
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.