Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“processus de démocratisation dans” in English

19 examples
Quel est l'avis de la Présidence quant au développement du processus de démocratisation dans ce pays ?
What is the Presidency's view on the democratisation process in Equatorial Guinea?
Les élections libres en Iran sont l'une des clés du processus de démocratisation dans toute la région.
Free elections in Iran are one of the keys to the democratisation of the entire region.
Nous assistons avec inquiétude aux troubles qui sévissent en Colombie et qui continuent à entraver le processus de démocratisation dans le pays.
We note with concern that the democratisation process in Colombia is constantly being disrupted by disturbances in the country.
D'une manière générale nous sommes en faveur de la promotion du processus de démocratisation dans la région et de la construction de l'infrastructure du pays.
In general terms we are in favour of advancing the process of democracy in this region and the development of the country.
Notre résolution aborde un impératif pour l'avenir de ces pays: donner une place centrale aux femmes dans le processus de démocratisation dans les sociétés arabes.
Our resolution addresses an essential requirement for the future of those countries: that of giving women a central role in the democratisation process in Arab societies.
(RO) Après près de neuf ans de dictature militaire, les élections qui se sont déroulées en 2008 au Pakistan ont annoncé le début d'un processus de démocratisation dans ce pays.
(RO) After nearly nine years of military dictatorship, the elections held in Pakistan in 2008 heralded the start of a process of democratisation in this country.
Et certainement après avoir entendu ce que M. Cook, le Président du Conseil, a encore dit dans le débat précédent: nous devons tout faire pour concrétiser les processus de démocratisation dans le monde.
Let us also be clear: at this time when the Truth Commission under the chairmanship of Archbishop Tutu is working to dispel frustration, hatred, violence and oppression, a word of support and appreciation, admiration even, is worth a lot.
Le processus de démocratisation dans cette région, essentiel à notre propre destinée, ne réussira que si cette structure militariste et tyrannique cède finalement la place à une démocratie fondée sur l’état de droit.
The process of democratisation in this region that is so important for our own destiny will only succeed if this militaristic, tyrannical structure finally makes way for a democracy based on the rule of law.
Dans les pays d'Europe centrale et orientale, à Chypre et dans les États baltes, les parents et les responsables du secteur attendent précisément de pouvoir participer au processus de démocratisation dans les écoles et dans la société.
Especially in the Central and Eastern European countries, in Cyprus and in the Baltic states, parents and others involved in education and training expect to be given the means to support the process of democratisation in schools and in society.
Je voudrais préciser que l'OSCE est, et demeure, une institution primordiale pour la résolution de conflits, étant donné qu'elle aborde des sujets liés aux minorités nationales et qu'elle soutient le processus de démocratisation dans les États membres.
I would like to say that the OSCE is, and can continue to be, a very important institution in terms of solving regional conflicts, addressing issues related to national minorities and supporting the process of democratisation in Member States.
Ce faisant, nous faciliterons également les processus de démocratisation dans les pays voisins; notre expérience des réformes en Lituanie montre que la modernisation de l’économie jette les bases stables nécessaires au développement des processus démocratiques.
In so doing, we will also facilitate democratisation processes in the neighbouring countries; our experience with reforms in Lithuania shows that modernisation of the economy provides the stable background needed for the development of democratic processes.
La possibilité de voyager librement est peut-être, avec l'éducation, l'outil le plus important que nous puissions offrir aux jeunes générations, de la part desquelles nous attendons un profond engagement vis-à-vis du processus de démocratisation dans la région.
The ability to travel freely is, along with education, perhaps the most important tool that we can offer the new generations, of whom we expect so much commitment to the democratisation process throughout the region.
J'estime que la communauté internationale, et l'Union européenne en premier lieu, devraient établir des relations avec le Conseil national de transition libyen créé par les insurgés afin de contribuer au lancement d'un processus de démocratisation dans le pays.
I feel that it should be an obligation for the international community, and the European Union in the first instance, to establish relations with the Interim Transitional National Council of the insurgents in order to help initiate a process of democratisation in the country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.