Il est bien sûr essentiel de renforcer le processus de coopération avec l'Extrême-Orient.
It is, of course, essential to increase the process of cooperation with the Far East.
Je les comprends, mais les encourage néanmoins à s'engager pleinement dans un processus de coopération avec leurs voisins ACP, afin de favoriser des complémentarités et des solidarités sur des objectifs définis en commun.
I understand them, but I am nevertheless encouraging them to commit themselves fully to a cooperation process with their ACP neighbours, so as to enable complementary and supportive relationships to be built around common aims.
Un certain commissaire - et je ne souhaite pas ici être plus précis - n'a pas approuvé ce processus de coopération avec le Parlement, même dans le cas d' une délégation de pouvoir. C' est pourquoi nous sommes sceptiques et méfiants.
Some Commissioner or other - I do not want to name names - did not approve of this process of cooperation, even in the case of delegation, hence our scepticism and suspicion.
C'est pourquoi, même si j'attends une véritable accélération dans le processus de coopération avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, j'ai soutenu le texte dans l'espoir que celui-ci sera interprété comme un encouragement pour le peuple et les autorités de Serbie.
This is why, while I hope that there will be a definite acceleration in the process of cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, I support the text, and hope that it will be interpreted as an incentive by the Serbian people and authorities.