News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“processus de bonn” in English
15 examplesQue se passera-t-il après le processus de Bonn?
What comes next, after the Bonn process?
Laissez-moi aborder brièvement le processus de Bonn.
Let me turn briefly to the Bonn Agreement.
Dans l'ensemble, donc, le processus de Bonn est sur les rails.
By and large therefore, the Bonn process is on track.
Les élections législatives de septembre marqueront l’apogée du processus de Bonn en Afghanistan.
Parliamentary elections in September will mark the culmination of the Bonn process in Afghanistan.
La fin du processus de Bonn ne signifiera pas le succès de l’Afghanistan ou la réussite totale de l’Afghanistan.
The end of the Bonn process will not mean the success of Afghanistan or the total success of Afghanistan.
Nous pouvons nous réjouir du processus de Bonn et être fiers de l'aide apportée par l'Union européenne à ce pays pauvre.
We can be pleased with the Bonn process and proud of the aid provided by the EU to that poverty-stricken country.
En bref, cela implique un respect strict de l'esprit et de la lettre du processus de Bonn ainsi qu'une gestion macro-économique et financière saine.
In a nutshell, this means strict adherence to the letter and spirit of the Bonn process as well as to sound macroeconomic and financial management.
En règle générale, nous pourrions dire que le président Karzai et l'administration transitoire afghane sont parvenus à mettre le processus de Bonn sur une assez bonne voie.
Generally speaking, President Karzai and the Afghan Transitional Administration have achieved substantial results and the Bonn Process is on the right track.
La fin du processus de Bonn, la mise en place du parlement, jetteront les bases de la réussite de l’Afghanistan, mais elles ne constitueront pas la réussite proprement dite.
The end of the Bonn process, the coming of the parliament, will lay the foundations for the success of Afghanistan but not constitute success itself.
Il est d'autant plus remarquable et réjouissant de constater qu'aujourd'hui - neuf mois après la mise en ?uvre du processus de Bonn - la situation dans le pays s'est progressivement normalisée.
That is what makes it that much more significant and that much more of a pleasure to be able now - nine months after the Bonn process was set in motion - to report on a country in which the situation is gradually being normalised.
La fin du processus de Bonn ne doit donc pas être considérée comme la fin de votre engagement et de votre soutien à l’Afghanistan, mais comme le début d’un partenariat de longue haleine et plus complet.
The end of the Bonn process, therefore, must not be the end of your commitment to and support for Afghanistan, but the beginning of a long-term and more comprehensive partnership.
Concernant la poursuite de la stabilisation du pays, l'Union a confirmé à de nombreuses reprises depuis le début du processus de Bonn qu'elle était fermement décidée à soutenir la reconstruction du pays.
With regard to further stabilisation of the country, the EU has confirmed many times since the beginning of the Bonn process that it is firmly resolved to support the reconstruction of Afghanistan.
L'apparent succès du processus de Bonn est notamment dû au fait qu'il repose sur des structures traditionnelles dans le pays, basées sur la nécessité de garantir une vaste représentation des différents groupes ethniques et religieux.
If the Bonn process seems to be a success, this is particularly due to the fact that it is founded on traditional structures in the country, based upon the need to secure a broad representation of the various ethnic and religious groups.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
