Il serait malvenu que l'Union se mêle du processus démocratique d'un pays tiers.
It would be inappropriate for the EU to interfere in the democratic process in a third country.
Oui, je crois que la première lecture est un chantage parce que le processus démocratique d'un Parlement c'est de prendre, de contredire et de repasser à des négociations.
That is right: I think that the first reading is blackmail, because a parliament's democratic process is to take a proposal, to contradict it and to go back to the negotiating table.
Je voudrais que le Conseil nous donne une certaine assurance que cela, en fait, n'arrivera pas car il s'agit d'une immixtion dans le processus démocratique d'un État membre.
I would like some sort of assurance from the Council that this will not actually happen because it is an interference in the democratic process of a Member State.
Libre à chacun d'avoir ses propres opinions sur M. Haider - personnellement, je le considère comme une personnalité politique très dangereuse - mais nous n'avons pas à intervenir dans le processus démocratique d'un pays souverain et ami.
You can think what you like about Mr Haider, and I personally consider him to be a very dangerous politician, but you cannot just intervene in an independent and friendly country' s democratic process.