Mais - et c'est là que les problèmes surgissent - les processus décisionnels nationaux s'affaiblissent à mesure que se renforcent l'intégration et le principe de primauté.
But, and here come the problems, as integration and the principle of supremacy are extended, the national decision-making processes are weakened.
Le Conseil craignait une perte de contrôle des processus décisionnels nationaux et des marges de manoeuvre qui y sont liées, vu la proposition de la Commission d'exiger un accord-cadre accompagné d'un mandat général de négociation.
The Council feared that the Commission's proposal to call for a framework agreement with a general negotiating mandate would result in an uncontrolled transfer of national decision-making powers and scope.
Les processus décisionnels nationaux et les programmations par pays disposent d’une marge de manœuvre considérable pour concentrer davantage d’efforts sur les secteurs sanitaire et social au travers du soutien budgétaire sectoriel, s’il est prioritaire au niveau national.
There is considerable scope for the national decision-making and country programming processes to focus increased effort on the health or social sectors through sector budget support, if that is prioritised at country level.