Des problèmes vont probablement survenir dans ce processus d'octroi des licences.
Problems are likely to arise in this licensing process.
Le processus d'octroi des autorisations varie énormément d'un pays à l'autre de l'UE.
The process for granting authorisation varies enormously at an intra-state level across the Member States of the European Union.
Les Bélarussiens doivent pouvoir voyager plus aisément. Il est dès lors essentiel de faciliter le processus d’octroi de visas à leur avantage.
Belarusians need to be able to travel more easily and it is therefore essential for us to facilitate the visa process for them.
Le processus d'octroi des premiers quotas doit aussi tenir compte du potentiel technique et financier réel des sociétés pour limiter leurs émissions.
The initial allocation process must also take account of a company's real potential technically and financially for limiting their emissions.
D'ici la fin de la semaine, nous disposerons déjà d'une masse critique d'États membres qui auront achevé le processus d'octroi de ces prêts bilatéraux à la Grèce.
By the end of the week we will already have a critical mass of Member States that have completed the process to provide those bilateral loans to Greece.
Quatrièmement, la mise aux enchères peut à présent faire partie du processus d'octroi des droits d'émission à l'issue de la première période, mais malheureusement de façon non harmonisée.
Fourthly, auctioning may now constitute part of the process by which emission allowances are allocated after the end of the first period, though unfortunately in a non-harmonised way.
À cet égard, deux mesures européennes doivent être accélérées: le processus d'octroi d'une assistance macro-financière et l'exemption de visa pour les déplacements dans l'UE de citoyens moldaves.
In this regard, two European measures need to be speeded up: the process for granting EU macro-financial assistance and the visa waiver for journeys made to the EU by citizens from the Republic of Moldova.
Je pense aussi que la proposition d'un bilinguisme à observer dans la communication des informations officielles fournies par les États membres à la population sur le processus d'octroi des fonds, est une bonne idée.
I also believe that the proposal for bilingualism in official information provided by the Member States to the public on the process for providing funds is a good idea.
À l'heure actuelle, les règles relatives à l'octroi d'autorisations de mise sur le marché sont harmonisées indépendamment du processus d'octroi qui leur est appliqué, mais tel n'est pas le cas en ce qui concerne la modification des autorisations de mise sur le marché.
At present, the rules on the issue of market authorisations are harmonised regardless of the issuing process that is applied to them, but that has not been the case with the changes to the marketing authorisation.
Cela suppose d'abord l'existence de règles communes à tous les États membres qui mettraient fin aux actuelles différences entre les divers pays de l'UE et qui rendraient plus rapide, plus uniforme et plus transparent le processus d'octroi d'un statut légal aux travailleurs dans toute l'Union.
This presupposes the existence of rules common to all Member States, which aims to put an end to the current differences in approach of the various EU countries and which would make the process of giving legal status to workers quicker, more uniform and more transparent throughout the Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.