Premièrement, nous nous félicitons du processus d'instauration de l'euro.
First of all, we must congratulate ourselves on the process of introducing the euro.
Cela donnera confiance dans le processus d'instauration d'un service pour l'action extérieure.
This creates confidence in the process of establishing the External Action Service.
Cela créera de la confiance dans le processus d'instauration du service pour l'action extérieure.
This creates confidence in the process of establishing the External Action Service.
Il lance un grand nombre de signaux d'alarme concernant la situation des femmes dans les Balkans, à un moment où un processus d'instauration d'une démocratie stable est en cours.
It sounds a large number of alarm bells concerning the situation of women in the Balkans, at a time when a process of establishing stable democracy is under way.
Il a réaffirmé la ferme intention de la Russie de poursuivre son programme de privatisation ainsi que le processus d’instauration d’un système judiciaire indépendant et de renforcement des institutions publiques.
He reiterated Russia’s clear intention to carry on with its privatisation programme and continue with the process of creating an independent judicial system and strengthening the public institutions.
La Commission vise ainsi deux objectifs: poursuivre le processus d’instauration d’un régime unique de TVA et contribuer à la libéralisation en cours des services postaux au niveau de l’UE, comme le préconise la directive 2002/39/CE.
The Commission is thereby seeking to achieve two things: to continue the process of establishing a single VAT system and to contribute to the current process of liberalising postal services at EU level, as recommended in directive 2002/39/EC.
Ce vote marque une nouvelle étape dans le processus d'instauration d'un outil financier qui permettrait notamment d'apporter des ressources propres supplémentaires au budget communautaire, mais aussi de soutenir des actions de développement sur le plan international.
This vote marks a new stage in the process of introducing a financial instrument that would serve, in particular, to generate additional own resources for the EU budget, but also to support development initiatives internationally.
Quant à l’Irak, l’instabilité, les actes de violence aveugle, les attentats terroristes et les prises d’otages, qui font de nombreuses victimes, suscitent de vives inquiétudes en raison des obstacles apparus lors du processus d’instauration de la sécurité et des conditions.
As regards Iraq, there is great concern about instability, indiscriminate violence, terrorist attacks and hostage-taking, all of which claim countless victims, given the difficulties that have come to light in establishing security and the conditions
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.