Processus d'évaluation mutuelle prévu par la directive "Services" (
Mutual evaluation process of the Services Directive (
Ce processus d'évaluation mutuelle - qui est tout à fait inédit - requiert que les autorités des États membres examinent les propositions discriminatoires des autres.
That mutual evaluation process - which is an entirely new one - requires other Member State authorities to look at each other, at each other's discriminatory proposals.
En ce qui concerne l'année prochaine, je pense qu'il sera crucial de veiller à ce que le processus d'évaluation mutuelle prévu par la directive soit utilisé de manière constructive.
As regards next year, I think it will be crucial to ensure that the process of mutual evaluation provided for in the directive is used in a constructive way.
Sur la base de ces rapports nationaux, la Commission et l'ensemble des États membres entameront un processus d'évaluation mutuelle et examineront et discuteront les changements introduits dans leurs législations ainsi que les obligations qui seront maintenues.
On the basis of these national reports, the Commission and all Member States will undertake the process of mutual evaluation and will examine and discuss changes introduced in Member States' legislation as well as any requirements that would have been maintained.
(HU) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je tiens tout d'abord à souligner que la Présidence hongroise attache une grande importance à la conclusion réussie du processus d'évaluation mutuelle examinant la qualité de la transposition de la directive par les États membres.
(HU) Mr President, Commissioner, first, I would like to point out that the Hungarian Presidency attributes great importance to the successful conclusion of the mutual evaluation process examining the quality of the Member States' transposition of the directive.