Pour permettre la poursuite de ce processus d'émancipation, nous devons faire face à d'importants problèmes.
In order to enable this process of emancipation to develop, we have to face up to significant problems.
Les nations arabes et musulmanes traversent un processus d'émancipation politique démocratique qui pourrait être qualifié de "printemps de Prague arabe".
The Arab and Muslim nations here are going through a process of political democratic emancipation which might be termed the 'Prague Arab Spring'.
À partir du moment où les femmes ont reçu une formation adéquate et un accès à l'éducation, le processus d'émancipation a débuté dans tous les secteurs, y compris la politique.
Only when women were given reasonable schooling and access to education did emancipation take off in all sectors of society, including politics.
Cet événement a changé la face de l'Europe et amorcé un processus d'émancipation pour nos voisins d'Europe centrale et orientale. Ce processus d'émancipation arrive bientôt à son terme.
That event changed the face of Europe and heralded a process of emancipation for our neighbours in central and eastern Europe which is nearing its conclusion.
Monsieur le Président, chers collègues, je pense que chacun est d'accord pour dire que le fondamentalisme exerce une influence extrêmement négative sur le processus d'émancipation de la femme.
Mr President, ladies and gentlemen, I think that everyone is agreed that fundamentalism has an extremely negative effect on the emancipation process of women.