En ce sens, il est possible de poursuivre le processus d'élargissement sans affaiblir l'Union européenne car nous voulons renforcer l'Union par l'élargissement.
In this sense it is possible to carry out this process of enlargement without weakening the European Union, for we want enlargement to strengthen the European Union.
Nous sommes tout à fait conscients qu'il s'agit là d'un processus d'élargissement sans précédent, qui impose des exigences particulièrement lourdes à tous les pays, tant à nous-mêmes qu'aux pays candidats.
We are perfectly well aware that we are dealing with an unprecedented enlargement operation here that places extremely heavy demands on all countries, both our own and the applicant countries.
Il importe de poser des bases, pour que l'Europe, ou plutôt l'Union, sur le point d'achever un processus d'élargissement sans précédent dans son histoire ni dans celle du monde, puisse aller toujours plus puissance économique et dignité politique.
It is important to lay the foundations so that Europe, or rather the Union, soon to complete an enlargement process which is unprecedented in its history and in the history of the world, can increasingly combine economic power with political dignity.