Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans vote aura lieu président chers coopération avec l'année prochaine milliards d'euros aucun doute portant sur tout cas l'ordre du jour appelle entre autres conseil de sécurité pour cette raison dans le sens parti populaire européen

“processus d'élargissement doit” in English

16 examples
Le processus d'élargissement doit être envisagé dans cette perspective.
The enlargement process must be seen in this perspective.
Cela signifie que le processus d'élargissement doit être flexible et perméable.
This means that the enlargement process must take a flexible and transparent form.
C' est pourquoi le processus d' élargissement doit constituer le sujet d' un nouveau débat approfondi entre nos institutions.
So we must have new and thorough discussions on the enlargement process in our institutions.
La première étape du processus d'élargissement doit être achevée dans un an et demi à Copenhague, c'est-à-dire en décembre 2002.
The first wave of enlargement must be completed in one and a half year' s time in Copenhagen in December 2002.
Je terminerai en insistant sur le fait que le processus d'élargissement doit se faire de manière progressive, au rythme de l'adaptation des pays candidats.
Lastly, I wish to stress the fact that the enlargement process must be a gradual one, following the pace at which the candidate countries are making the necessary changes.
Le processus d'élargissement doit se poursuivre, et nous devons fixer des dates butoirs, visant à permettre à ces pays de participer aux élections européennes de 2004.
The enlargement process must continue, we must set deadlines with the aim of applicant countries being ready to take part in European Parliament elections in 2004.
Au contraire, le processus d'élargissement doit être soigneusement préparé et négocié dans son ensemble et plus encore dans tous ses éléments, afin que tout soit réglé dans les moindres détails.
On the contrary, the enlargement process needs to be carefully prepared and negotiated, both as a whole and even more so in all its many details, so that they too, being the proverbial lair of the devil, may be right.
Le processus d'élargissement doit se faire avec un approfondissement des institutions et nous savons bien que si nous n'avions pas eu cet élargissement, nous n'aurions pas eu d'approfondissement.
The enlargement process must go hand in hand with a deepening of the institutions. We are well aware that deepening would not be taking place if enlargement were not on the horizon.
Même si les États membres et les pays candidats sont confrontés à des difficultés importantes, je pense que le processus d'élargissement doit se poursuivre systématiquement sur la base des résultats obtenus.
Even though both the Member States and the candidate countries are facing noticeable challenges, I believe that the enlargement process must go on continuously and consistently on the basis of the performance delivered.
Monsieur le Commissaire, si nous estimons que le processus d'élargissement doit être dynamique, comme l'a toujours soutenu la Commission, alors je pense que le cas de la Slovaquie constitue un test pour ce modèle.
Commissioner, if the process of enlargement really is to be seen as a dynamic and open one, as the Commission has always insisted, then events in Slovakia must surely put this theory to the test.
(Applaudissements) Le lancement du processus d'élargissement doit coïncider avec le lancement d'une grande discussion impliquant tous les acteurs sociaux dans l'Union européenne, une discussion sur l'avenir de l'Union elle-même et donc de l'Europe.
(Applause) The start of the enlargement process must also be the start of a great discussion by all the social forces in the European Union, a discussion about the future of the Union itself and thus of Europe.
Je crois, comme il a été dit à plusieurs reprises, que le processus d'élargissement doit être suivi d'un approfondissement et, malheureusement, les autres institutions font montre, dans toute cette affaire, d'une attitude qui n'est pas vraiment positive.
As has often been said, I believe that enlargement has to be followed by deepening and, unfortunately, the attitude of the other institutions towards this whole business is not exactly positive.
Monsieur le Président, le président du Conseil a inséré deux phrases dans les conclusions d'Helsinki : le processus d'élargissement doit demeurer efficace et crédible et les pays candidats à l'adhésion prennent part au processus d'élargissement sur un pied d'égalité.
Mr President, the presidency has set out two propositions in the Helsinki conclusions, namely that an efficient and credible enlargement process must be sustained and that applicant countries are participating in the accession process on an equal footing.
Expressions with “processus d'élargissement doit”
processus d'élargissement doit être6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.