L'ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur le processus "Après Nice".
The next item is the Council and the Commission statements on the follow-up to Nice.
Pour le calendrier du processus "Après Nice", ce que vous avez dit signifie plus d'Europe et pas moins d'Europe.
As far as the post-Nice agenda is concerned, what you said means more Europe, not less Europe.
Ce rapport ne concerne pas le traité de Nice, mais le processus après Nice, le début du cercle politique du sommet de Laeken, qui aura lieu à la fin de l'année.
This report does not concern the Treaty of Nice; it is about the post-Nice process, the start of the political circus at the Laeken Summit, which will be held at the end of the year.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le dialogue avec les citoyens est une de nos préoccupations quotidiennes, c'est la raison pour laquelle je serais intéressé de savoir ce que le Conseil envisage de faire pour rapprocher le processus "Après Nice" des citoyens.
Mr President, ladies and gentlemen, dialogue with citizens is one of the main issues for us on a daily basis and I would therefore like to know what the Council intends to do to bring the post-Nice process closer to our citizens.