Le citoyen doit pouvoir se familiariser avec les premières phases de ce processus afin de pouvoir l'influencer.
Citizens must be able to familiarise themselves with the early stage of legislation in order that they may influence it.
Nous désirons plus de transparence, ainsi que le suivi d'un tel processus afin de pouvoir en tirer les leçons appropriées.
We want more transparency and we want this to be monitored so that we can learn from it.
En offrant aux participants les moyens économiques et en simplifiant dans le même temps le processus afin de pouvoir bénéficier de bourses, nous avons pu nous rapprocher des objectifs définis dans la stratégie de Lisbonne.
Providing the participants with economic facilities and, at the same time, simplifying the process for being awarded grants, brought us closer to the objectives set in the Lisbon Strategy.
Ce que nous faisons effectivement consiste à simplifier le processus, afin de pouvoir exercer nous-mêmes le contrôle adéquat, au lieu de délivrer des morceaux de papier qui ne changent absolument rien et ne font pas la moindre différence pour les PME concernées.
Effectively, what we are doing is to simplify the process so that we can actually address proper control, instead of issuing pieces of paper that really do not make a single bit of difference to the SMEs concerned.