Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“processus à double sens” in English

14 examples
Il s'agit d'un processus à double sens.
It is a two-way process.
- Monsieur le Président, la communication est un processus à double sens.
Mr President, communication is a two-way process.
La solidarité n’est pas une route à sens unique, mais un processus à double sens, et elle s’applique à tous les Européens.
Solidarity is not a one-way street, but a two-way process, and it applies to all Europeans.
Mais je me dois de répéter - notamment à l’adresse de M. Portas, par exemple - que la communication est un processus à double sens.
But I must just repeat that communication – and this is also addressed to Mr Portas, for example – is a two-way process.
En outre, il s'agit d'un processus à double sens: si les jeunes ne disposent des qualifications suffisantes, ils doivent avoir la possibilité de les acquérir afin de devenir employables.
However, support is not a one-way street. If the young people do not have sufficient qualifications, they are to have the opportunity to obtain them in order to become employable.
Il est fondamental de créer une société accueillante et de reconnaître que l'intégration est un processus à double sens requérant une adaptation tant de l'immigré que de la société qui l'accueille.
It is fundamental that we create a welcoming society and acknowledge that integration is a two-way process requiring adaptation by the immigrant as well as the host society.
. - Monsieur le Président, j’approuve pleinement la déclaration de M. Vitorino selon laquelle l’immigration est un processus à double sens impliquant à la fois des droits et des devoirs qui doivent être acceptés.
. – Mr President, I fully agree with Mr Vitorino’s statement that immigration is a two-way process which involves both rights and duties that have to be accepted.
Au sujet de l'intégration des immigrés, la Commission nous invite à "reconnaître que l'intégration est un processus à double sens requérant une adaptation tant de l'immigré que de la société qui l'accueille" (page 21).
On the subject of the integration of immigrants, the Commission invites us to recognise that integration is a two-way process requiring adaptation by both the immigrants and the society that receives them (page 21).
L'intégration est un processus à double sens, avec des droits et des obligations pour les deux parties, une participation active des immigrants à la vie économique, sociale et politique du pays d'accueil est essentielle.
Integration is a two-way process of rights and duties for both parties, and active participation by immigrants in the economic, social and political life of the host country is of the essence.
Il doit s' agir d' un processus à double sens dans lequel les politiques et programmes existants de l' UE qui ne sont pas clairement justifiés aux motifs de la subsidiarité et de la proportionnalité sont délégués et révoqués.
It must be shown to be a two-way process in which existing EU policies and programmes, which are not clearly justified on the grounds of subsidiarity and proportionality, are devolved and repealed.
Dans le cadre de nos efforts en vue d'intégrer les migrants, il est particulièrement important d'accorder davantage de soutien aux cours de langue; l'intégration est un processus à double sens auquel participent les migrants et le pays d'accueil.
As we strive to make migrants integrate, it is especially important to give more support to language courses; integration is a dual process, in which migrants and the host country participate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.