Des procédures judiciaires ont déjà été engagées au niveau local.
Some local court cases have already been initiated.
Ce comité a fait des suggestions, et de nombreuses procédures judiciaires ont également été lancées.
This committee made suggestions and numerous court proceedings were also initiated.
Le mandat d’arrêt européen, nous l’avons dit, a remporté un franc succès: 2 600 mandats ont été émis dans toute l’Union européenne depuis sa création, et les procédures judiciaires ont ainsi été accélérées considérablement.
As we have said, the European Arrest Warrant has been an overwhelming success: 2 600 warrants have been issued throughout the European Union since its creation, with the result that judicial procedures have been considerably speeded up.
Les premières procédures judiciaires ont montré qu'il existait réellement une chance de la développer et, dans ce moment historique, ce Parlement devrait assumer son rôle de caisse de résonance de la population européenne et des personnes concernées.
The initial court proceedings have shown that there is also a real chance of further development, and at this historic moment this Parliament should start to play its role as the sounding-board of the European public, and should look after the interests of the people concerned.