Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans certains jour appelle qu'il n'y d'autre part sur la base l'état de droit états membres doivent nations unies même temps étant donné comme l'a pour cette raison tout particulièrement ceux qui ont deux parties

“procédures de demande d'asile” in English

12 examples
Il est également capital de rappeler que ces règles ne doivent pas entraver l'accès aux procédures de demande d'asile.
It is also important to stress that the rules governing temporary protection must not deprive anyone of access to asylum procedures.
Les États membres et leurs autorités sont responsables du contrôle de leurs frontières extérieures et de l’immigration et de la mise en œuvre des procédures de demande d’asile.
Member States and their authoritative bodies are responsible for controlling their external borders and immigration and carrying out asylum-seeking procedures.
Au moment où les hordes de demandeurs d'asile de Barbarie prennent d'assaut l'Union, nous devons rendre les procédures de demande d'asile plus difficiles au lieu de les faciliter.
At the very moment that hordes of asylum seekers from Barbary are storming the European Union, we have to make asylum applications harder, not easier.
Cet appui inconditionnel repose sur les deux raisons susnommées, à savoir que nous accélérerons les procédures de demande d'asile et que, dans le même temps, nous nous répartirons la charge liée à l'asile.
It does for these two selfsame reasons, that we will both be speeding up procedures and, at the same time, sharing the burden.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les députés, je voudrais remercier le Parlement de m'offrir l'occasion d'aborder ce soir cette question essentielle des procédures de demande d'asile.
Mr President, Commissioner, honourable Members, I would like to thank Parliament for giving me the opportunity to talk about the very important issue of asylum application procedures this evening.
Ne sachant pas exactement comment aborder la question de la migration des Roms, la plupart des pays d'accueil ont réagi en renforçant leurs procédures de demande d'asile, qui ont obligé bon nombre de Roms à retourner dans leur pays d'origine.
Unsure already how to deal with Roma migration, most host countries responded by tightening their procedures for requesting asylum, which compelled many Roma to return to their home countries.
En outre, concernant les Ivoiriens, renvoyés dans un pays connaissant actuellement une situation de troubles et de guerre civile, les procédures de demande d'asile garanties par la Convention de Genève relative au statut des réfugiés ont-elles également été respectées ?
Furthermore, in the Ivorians' case they were sent back to a country where there is currently unrest and civil war. Were the procedures for applying for asylum that are guaranteed by the Geneva Convention relating to the Status of Refugees also respected?
J'ai même pris plusieurs initiatives pour que l'on mette en place ces nouveaux outils juridiques. L'un a pour objet la protection provisoire, un autre une répartition solidaire de la responsabilité, un troisième vise à rendre plus efficaces les procédures de demande d'asile.
Moreover, I have launched several initiatives to bring such instruments into existence: one on temporary protection, another on burden sharing, and a third that would increase the effectiveness of the asylum process.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.