News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“procédures d'infraction dans” in English
11 examplesPourquoi la Commission n'a-t-elle pas mentionné ces procédures d'infraction dans sa réponse?
Why did the Commission make no mention of these infringement proceedings in its reply?
L’embarras public a souvent bien plus d’impact qu’un paquet de procédures d’infraction dans la boîte aux lettres.
Public embarrassment often has more impact than a pile of infringement proceedings in the post.
Je ne peux que partager l'avis de Mme Reding lorsqu'elle déclare que la Commission devrait exercer le droit d'engager des procédures d'infraction dans tous les cas justifiés.
I can only agree with Mrs Reding in that the Commission should exercise the right to initiate infringement proceedings in all justified cases.
Je me suis prononcée en faveur de l'ouverture par la Commission de procédures d'infraction dans les cas où les critères d'identification des zones sensibles n'auront pas été respectés ou pris en compte.
I came out in favour of the Commission's launch of infringement procedures in cases where the criteria for identification of sensitive areas have not been respected or taken into account.
Cette décision, selon l'analyse qui en a été faite par les services juridiques de la Commission, ne changera pas fondamentalement l'évolution et l'évaluation des procédures d'infraction dans ce domaine.
According to the analysis carried out by the Commission's legal service, this decision will fundamentally change neither the development nor the assessment of the infringement procedures in this area.
Étant donné l'importance exceptionnelle de ces questions pour les systèmes publics de soins de santé, la Commission a décidé en 2004 de ne pas lancer de procédures d'infraction dans les cas où la loi pouvait être modifiée par l'amendement proposé.
In view of the exceptional importance of these matters for public health care services, the Commission decided in 2004 that it would not institute proceedings for infringement of the law in cases where the law would be changed by the proposed amendment.
La Commission a adopté une approche à deux niveaux pour aborder ces problèmes: des procédures d'infraction dans le but de corriger une mise en œuvre incorrecte des règles et des modifications aux règles lorsque celles-ci ne sont pas suffisamment claires ou précises.
The Commission adopted a two-tier approach to tackle these problems: infringement procedures to address incorrect implementation of the rules, and changes to the rules when they were not clear or precise enough.
Nous savons aussi que vos services ont ouvert plusieurs procédures d'infraction dans le domaine des jeux d'argent, pas tous en ligne, mais bon nombre d'entre elles se rapportent aussi à toute la question de la liberté des opérateurs à aller s'établir dans d'autres pays.
We also know that your services have issued a number of infringement cases in gambling issues, not all of them online, but many of them also relate to the whole question of freedom of operators to go and establish themselves in other countries.
Pour conclure, je peux dire au nom de la Commission que nous devons malheureusement une nouvelle fois introduire des procédures d'infraction dans le droit environnemental contre les États membres et qu'un très grand nombre de ces procédures d'infraction sont pendantes dans ce secteur.
To conclude, may I say, on behalf of the Commission, that, unfortunately, we are repeatedly having to instigate infringement proceedings against Member States in matters of environmental law, and there is a large number of infringement proceedings pending in this self-same sector.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
