Ce principe s'applique aussi à tout certificat délivré pour un produit à la suite de ces procédures d'essai.
This principle also applies to any certificates issued for products following these testing procedures.
Toute réglementation nationale conditionnant l'octroi de subsides au respect de normes et de procédures d'essai à l'échelon national doit être évaluée à la lumière des articles 28-30 du Traité.
Any national regulations that require compliance with national standards and testing procedures if subsidies are to be granted must be assessed in the light of Articles 28-30 of the Treaty.
Je salue le plan ambitieux de l'AESA visant à simplifier les procédures d'essai des aéronefs de moins d'une tonne et des aéronefs dont la masse maximale au décollage est inférieure à deux tonnes.
I welcome the ambitious plan of the EASA to simplify testing procedures for aircraft under 1 tonne and for aircraft with a maximum take-off mass under 2 tonnes.
Je crois que la décision de ces deux organes contribuera à la poursuite du développement du secteur des aéronefs légers dans l'Union européenne en favorisant l'utilisation des procédures d'essai et de certification, des mécanismes et des organisations reconnus.
I believe that their decision will support further development of the light aircraft sector in the European Union by using the recognised testing and certification procedures, mechanisms and organisations.