Nous avons besoin de solutions démocratiques, plutôt que de procédures bureaucratiques, pour assurer une coordination sensée et effective de la politique économique au niveau de l'UE, au bénéfice de tous les peuples d'Europe.
What we need are democratic solutions rather than bureaucratic procedures in order to ensure significant and effective coordination of economic policy at EU level that will benefit all the people of Europe.
J'espère vraiment que cette résolution permettra de réduire les procédures bureaucratiques pour l'adoption internationale d'enfants tout en permettant de mieux suivre leur situation et d'aider à lutter contre la traite des enfants.
I very much hope that the steps following this resolution will lead, on the one hand, to a reduction in bureaucratic procedures for the international adoption of children while, at the same time, making it possible to monitor what happens to them in a better way and to help combat child trafficking.
Par exemple, au lieu de devoir demander un formulaire E 111 avant le départ et de passer par différentes procédures bureaucratiques pour bénéficier des soins, les citoyens auront directement accès aux traitements dont ils ont besoin grâce à cette carte.
For example, instead of having to collect an E111 form before travelling, and then having to go through various bureaucratic procedures before receiving care, they will, through the card, have immediate access to the care they need.