Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“procédures électorales” in English

16 examples
Le seul aspect du rapport de Mme Cederschiöld qui m'inquiète est le lien entre les mesures de prévention de la criminalité organisée et les procédures électorales.
The only aspect of the report by Mrs Cederschiöld that concerns me is the link between the measures to prevent organised crime and electoral procedures.
Par conséquent, j'espère que la situation actuelle nous motivera à entamer un dialogue en vue d'harmoniser les procédures électorales dans les États membres de l'UE.
Therefore, I would like to express the hope that the current situation will motivate us to begin a dialogue about harmonising electoral procedures in EU Member States.
Plus particulièrement, en avril 2006, la Commission a élaboré et approuvé un projet d’assistance technique de six millions d’euros consacré aux procédures électorales.
In particular, a EUR 6 million technical support project for the electoral processes was drawn up by the Commission and approved in April 2006.
Je regrette que pour des rasions quelque peu obscures, nous imposions d'en haut notre volonté aux États membres à cet égard, ce qui équivaut à interférer dans les procédures électorales nationales.
I regret that for somewhat unclear reasons, we are imposing our will on the Member States from above in this regard, thus interfering in national electoral procedures.
Le Conseil rappelle à l’honorable parlementaire que l’organisation des procédures électorales ainsi que les règles relatives à la capacité d’électeur sont régies par le droit interne de chaque État membre.
. The Council reminds the honourable Member that the organisation of electoral procedures, like the rules relating to the entitlements of the voter, are governed by the national law of each Member State.
Le fait d'avoir été formé dans l'intérêt d'une classe ou, par exemple, dans le seul intérêt ethnique, remonte actuellement à la surface et se solde par des procédures électorales chaotiques traduisant cette polarisation extrême.
The experience of an upbringing purely with class interests or else for example purely with ethnic interests, is at present tremendously divisive and leads to chaotic electoral procedures marked by that self-same stark polarization.
Dans le même temps, cette proposition respecte le principe de subsidiarité et évite de régler les procédures électorales d'une façon trop détaillée (par exemple, elle n'inclut pas les coûts liés au scrutin, ni l'âge du droit de vote).
At the same time the electoral proposal respects the principle of subsidiarity and avoids regulating electoral procedures in too much detail, for example, election expenses, voting age etcetera.
Je tiens cependant à ajouter que l'harmonisation des éléments essentiels des procédures électorales pour les élections européennes ne peut suffire à combler le déficit de légitimité et de reconnaissance dont souffre le Parlement européen.
I would, however, like to add that harmonization of the essential elements of the electoral procedures for the European elections is not sufficient to make up for the lack of legitimacy and recognition which the European Parliament suffers from.
Il a fait des promesses concernant la nature des élections qu'il a été incapable de tenir - les droits des nombreux observateurs des élections ont été violés en les privant de leur droit de surveiller les procédures électorales dans leur ensemble.
He has made promises on the nature of the elections that he has been unable to keep - the rights of numerous election observers were violated by depriving them of their right to oversee the election procedures fully.
Les forces politiques antagoniques de la Guinée-Bissau doivent chercher un terrain d'entente et des compromis en cette période difficile pour l'État et adopter d'urgence des décisions concernant la sécurité du pays, les procédures électorales et l'administration publique.
Guinea Bissau's opposing political forces should seek common ground and compromises at this difficult time for the state and urgently adopt decisions on the country's security, election procedures and public administration.
Nous continuerons à examiner de quelle façon l'Arménie a tenu compte des critiques exprimées par les partenaires de l'OCDE, en particulier pour ce qui concerne les procédures électorales et la pleine participation de tous les partis de l'opposition, y compris l'accès aux médias.
We shall continue to examine the way Armenia responds to the criticisms expressed by the OSCE partners, in particular as regards the electoral process and the full participation of all the opposition parties, including access to the media.
La Présidence s'efforcera-t-elle de remplir ses obligations à l'égard du Parlement et de mettre un terme définitif à la situation ridicule qui prévaut actuellement et qui risque de conduire à l'élection de la prochaine assemblée, en 1999, selon 16 procédures électorales différentes?
Will the presidency take action to fulfil its Treaty obligation to this Parliament and put an end once and for all to the ridiculous situation whereby Parliament could be elected by 16 different electoral systems in 1999?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.