Beaucoup se plaignent de ce que les procédures à suivre pour avoir accès à ces fonds sont compliquées et excessivement bureaucratiques.
Many complain that the procedures for gaining access to such funds are complicated and excessively bureaucratic.
Je ne critique ni l'Allemagne ni la France. Je dis simplement que si nous voulons que les citoyens votent, nous devons leur expliquer les procédures à suivre pour pouvoir le faire.
I am simply saying that if we want people to vote we have to explain the procedures by which they may do so.
Il m'arrive beaucoup trop souvent de rencontrer des personnes versées dans le mouvement associatif local qui sont désabusées par les procédures à suivre pour obtenir des subventions.
Too frequently I meet people who have extensive experience of the local association movement, who feel let down by the procedures they have to follow in order to receive subsidies.
La Cour des comptes a-t-elle des recommandations à formuler au Parlement européen quant aux procédures à suivre pour l'octroi de contrats à l'avenir, compte tenu de l'expérience de ces dernières années concernant ce bâtiment en particulier?
Has the Court of Auditors any recommendations to make to the European Parliament concerning the procedures to be followed in awarding any future contracts, taking into account the experience over the last few years on this particular building?
La Commission entend faire tout son possible pour concrétiser les décisions qui seront prises par les chefs d'État et de gouvernement, en particulier en ce qui concerne les procédures à suivre pour apporter assistance lors des crises internationales.
The Commission intends to commit itself to fully implementing the decisions adopted by the Heads of State and Government, particularly the decisions on procedures for providing assistance during international crises.