Nous nous trouvons dans une procédure tout à fait normale.
We are pursuing a perfectly normal procedure.
Il me semble qu'il s'agit d'une procédure tout à fait correcte.
It seems to me that this is entirely the correct procedure.
Laissez-moi présenter une motion de procédure tout à fait séparée.
Let me make an altogether separate point of order.
Je pense qu'il s'agit d'une motion de procédure tout à fait pertinente.
I believe that this is a very pertinent procedural motion.
C'est une procédure tout à fait inhabituelle, et M. Atkins a raison sur le fond.
It is an extremely unusual procedure, and what Sir Robert Atkins says is essentially correct.
Je me demande si cela est correct et pourquoi, car il s'agit d'une procédure tout à fait anormale.
I would like to know if this is correct, and if so, can you tell me on what basis this decision was taken, as it is a totally abnormal procedure?
Entre ces deux lectures, Madame le Président, Mesdames, Messieurs, des événements de procédure tout à fait déterminants se sont produits.
Between the two readings, Madam President, ladies and gentlemen, procedural events of crucial importance have occurred.
Or, une révision n'est pas une catastrophe mais une procédure tout à fait normale qui ne remet aucunement en question l'esprit de l'accord.
But a review is not a catastrophe; it is a perfectly normal procedure which in no way questions the spirit of the agreement.
Rien ne se passe en coulisses, il s'agit d'une procédure tout à fait normale et ouverte et je dois dire, en toute honnêteté, que le Conseil ne peut comprendre la résistance exercée par les collaborateurs du Secrétariat général.
Nothing is being done behind the scenes here; it is a very normal, open procedure. And I must say in all honesty that the Council cannot understand the resistance the General Secretariat staff is showing here.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.