La procédure s'est déroulée de façon rapide et efficace.
The procedure was very fast and effective.
La procédure s'est déroulée conformément au paragraphe 4, Monsieur Corbett.
The procedure came under paragraph 4, Mr Corbett.
Je ne peux pas dire que je suis entièrement heureux de la manière dont chaque partie de cette procédure s'est déroulée.
I cannot say that I was entirely happy about the way every part of this procedure went.
La procédure s'est déroulée comme suit: la Conférence des présidents, après vous avoir écoutés, a décidé de reporter la visite de cette délégation ad hoc.
The procedure has been as follows: the Conference of Presidents, having listened to you, has decided to postpone the visit of this ad hoc delegation.
Pouvez-vous me dire comment la procédure s'est déroulée ici et comment il se fait qu'une question posée à M. Kinnock arrive quand même dans la troisième partie ?
Can you explain to me how the procedure worked in this case, and why a question addressed to Mr Kinnock still ends up in the third section?
J'ai déjà répondu à cette question, mais je voudrais préciser que nous avons effectivement eu quelques doutes quant à la manière dont cette procédure s'est déroulée.
I have already responded to this question, but I will say that we did have a few doubts about the way in which this process was conducted.
Nous sommes également d'avis que cette collaboration a été fructueuse et que l'ensemble de la procédure s'est déroulée dans une totale transparence, ce qui a également permis d'inclure, comme l'a souligné M. Collins, les ONG.
We, too, found this extremely positive, with the entire procedure being handled in complete openness, thus also making it possible to involve too the NGOs Mr Collins particularly mentioned.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.