Elle ne modifie pas la procédure fixée par l'article 366a de la Convention de Lomé, et ne peut pas le faire - il est important de le souligner.
It is important to underline that this does not alter, nor can it alter the procedure which is enshrined in Article 366a of the Lomé Convention.
Votre vote assure la pleine concrétisation des résultats de la concertation et, en accord avec la procédure fixée par le Traité, je peux donc confirmer que le Conseil accepte le taux maximum d'augmentation qui résulte de votre seconde lecture.
Your vote will ensure that the results of the consultation are realised in full and, in accordance with the procedure laid down by the treaty, I can therefore confirm that the Council accepts the maximum rate of increase resulting from your second reading.
La disposition proposée n'obtint pas la majorité requise, c'est-à-dire une majorité qualifiée au comité; c'est pourquoi la Commission, conformément à la procédure fixée par la directive, soumit naturellement la proposition au Conseil pour que celui-ci tranche.
The proposed decision did not meet with the necessary majority vote, i.e. a qualified majority in the Committee, as a result of which the Commission, in accordance with the procedure laid down in the directive, was obliged to forward the proposal to the Council for its decision.