News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“procédure du carton bleu” in English
8 examplesMa troisième remarque concerne la procédure du carton bleu.
The third aspect is this blue card procedure.
Il ne s'agit pas tant d'une intervention en vertu de la procédure du "carton bleu" que d'une déclaration personnelle.
This is not so much a speech under the 'blue card' procedure as a personal statement.
Les questions supplémentaires selon la procédure du carton bleu ne sont pas permises durant les interventions d'une minute.
Supplementary questions using the blue card are not permitted during the one-minute speeches.
Chers collègues, la procédure du carton bleu n'est pas applicable maintenant, car ces discussions ont lieu entre deux personnes.
Colleagues, the blue card procedure is not applicable now because these are discussions between two people.
En rapport avec ces dispositions, il y a l'amendement innovant sur la procédure du carton bleu permettant d'interrompre l'orateur.
Related to that is the innovative amendment to say that we should have this blue card procedure to be able to interrupt each other.
Non, vous ne pouvez pas avoir recours à la procédure du carton bleu, parce que cette procédure est exclusivement réservée aux députés européens.
No, you cannot take the floor using the blue card procedure, because this is reserved solely for MEPs.
Je dirais que la procédure du carton bleu suivra peut-être la même voie: il y a quelques hésitations pour l'instant, mais testons-la, voyons comment elle fonctionne et je suis certain que nous pouvons la faire fonctionner.
I would suggest that maybe the blue card procedure will be the same: there are some hesitations now, but let us try it out, let us see how it works, and I am confident we can make it work.
Je voudrais signaler à M. Stevenson que la décision a été prise avant que je n'assure la présidence, de ne pas utiliser dans ce débat la procédure du carton bleu, justement afin de pouvoir donner la parole à tous les députés qui ont demandé à s'exprimer.
I would like to say to Mr Stevenson that a decision was made before I took the chair not to use the blue card procedure in this debate, precisely in order to be able to give the floor to all Members who asked to speak.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
