Et le traité l'a d'ailleurs prévu. À l'article 104 C du traité, c'est la procédure des déficits excessifs.
The Member States must realize that this kind of overspending has to be penalized, and the Treaty has made provision for that, in Article 104c, with the excessive deficit procedure.
M. Juncker a informé la commission des affaires économiques et monétaires qu’il n’était pas question de modifier le seuil de 3% ni la procédure des déficits excessifs.
Mr Juncker told the Committee on Economic and Monetary Affairs that there was no question of changing the 3% threshold and the excessive deficit procedure.
En ce qui concerne la procédure des déficits excessifs, et c’est le point le plus difficile de notre débat, nous discutons de comment cette procédure devrait être lancée.
With regard to the excessive deficit procedure, and this is the most difficult point in our discussion, we are discussing how that procedure should be launched.
À cet égard la procédure des déficits excessifs, prévue par l'article 104C du traité, ne peut pas être mise en oeuvre sans une recommandation spécifique de la Commission.
In this respect, the procedure in the event of excessive deficits, as laid down in Article 104c of the Treaty, cannot be implemented without a specific recommendation from the Commission.
Même s'il l'avait voulu, le Conseil n'aurait pu déléguer ce pouvoir, tout simplement parce qu'il ne le possède pas, sauf dans le cas de la procédure des déficits excessifs.
Even if it had wished to do so, the Council would not have been able to delegate this power, quite simply because it does not possess it, except in the case of the excessive deficit procedure.
Il s'agit d'une préparation technique du Conseil sur trois sujets essentiels: la surveillance multilatérale, les grandes orientations de politique économique ainsi que les décisions à prendre dans le cadre de la procédure des déficits excessifs.
We are talking about preparing the Council technically with regard to three essential subjects: multilateral surveillance, the broad guidelines for economic policies and decisions to be taken under the excessive deficit procedure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.