Cela aussi montre la force de la procédure de décision commune.
This too demonstrates the strength of the codecision procedure.
Je pense notamment aux initiatives que le Parlement et le Conseil adopteront conjointement en vertu de la procédure de décision commune.
In particular, I am thinking of the measures that Parliament and the Council will be adopting together under the codecision procedure.
La conciliation, à mon avis, a permis d'atteindre un compromis qui montre aussi bien le bon fonctionnement de la procédure de décision commune, que la force du Parlement qui, ici, a bien fonctionné.
I believe that through conciliation we have achieved a compromise, which indicates that both the codecision procedure works well and that Parliament has demonstrated its strength.
Maintenant que le traité d'Amsterdam est en vigueur depuis un peu moins d'une semaine et que le rôle de la procédure de décision commune croît sensiblement, nous pouvons peut-être nous féliciter nous-mêmes, féliciter le Parlement et la victoire de la démocratie.
Now that the Treaty of Amsterdam has been in force for just under a week and the role of the codecision procedure is growing in importance, perhaps we have reason to congratulate ourselves, Parliament, and the triumph of democracy.