C'est pour cette raison que la procédure de décharge sur l'exécution du budget est tellement importante.
It is for this reason that the discharge procedure is so important.
La présentation du rapport annuel de la Cour des comptes marque le début de la procédure de décharge sur l’exécution du budget.
The presentation of the Court’s annual report marks the start of the budget discharge procedure.
Il est par ailleurs impératif que nous nous en tenions à nos attributions et que nous concentrions exclusivement nos efforts, au cours de la procédure de décharge, sur l'année concernée.
It is imperative also that we stick to the remit required of us and that we concentrate exclusively during the discharge process on the year in question.
Je pense que la procédure de décharge sur l'exécution du budget 1996, décharge que ce Parlement n'a pas encore donnée, témoigne fidèlement de l'importance des rapports de la Cour des comptes dans la décharge sur l'exécution du budget.
I believe that the procedure for granting discharge for 1996, which has not yet been granted by Parliament, is excellent proof of the importance of the Court of Auditors' reports in this area.