Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura proposition de résolution point de vue agricole commune dans le contexte conférence intergouvernementale par le conseil selon laquelle moyennes entreprises non seulement messieurs les députés sur ce point dans toute dans tous certains états membres

“procédure de conciliation entre” in English

12 examples
Au dire de mes collègues, la procédure de conciliation entre le Conseil et le Parlement a été très malaisée.
According to the accounts of my colleagues, the conciliation procedure between the Council and Parliament has been very difficult.
L’attitude de la Commission m’a donc beaucoup surpris, car nous avons clôturé avec succès une procédure de conciliation entre le Conseil et le Parlement.
The Commission's attitude therefore greatly surprises me, because we successfully concluded a conciliation procedure between the Council and Parliament.
Je maintiens que la nouvelle situation qui est apparue devrait être gérée dans le cadre d'une procédure de conciliation entre le Parlement et le Conseil.
I would maintain that the new situation that has arisen should be handled in a conciliation procedure between Parliament and the Council.
J'espère une adoption rapide de cette mesure afin d'éviter une procédure de conciliation entre le Parlement et le Conseil et de pouvoir offrir une perspective financière réaliste.
I hope that this measure will be adopted without delay in order to avoid a conciliation procedure between Parliament and the Council and so that a realistic financial perspective can be put in place.
La procédure de conciliation entre le Conseil et le Parlement a produit un compromis qui demeure plus ou moins vide de sens tant qu'il n'est pas associé à une déclaration de la Commission.
This procedure between the Council and Parliament resulted in a compromise which is rather noncommittal as long as it is not accompanied by a Commission statement.
La procédure de conciliation entre les représentants des deux institutions communautaires a été ouverte après que le Conseil a fait savoir au Parlement qu'il ne pouvait accepter tous les amendements.
When the Council communicated that it could not accept all Parliament' s amendments, we moved on to the stage of conciliation between the representatives of the two Community institutions.
Il en a résulté, dès la première lecture, une procédure de conciliation entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission, sans que les députés ou l'opinion publique n'aient la possibilité d'en suivre le déroulement.
The result has been that a conciliation was negotiated between the European Parliament, the Council and the Commission as early as during the first reading, without individual parliamentarians or the public being given opportunity to follow the process.
Depuis que la procédure de conciliation entre le Parlement et le Conseil existe, et cela fait maintenant plus de six ans, seule une directive à échoué en procédure de conciliation, celle sur le brevet relatif aux matières biologiques.
Since the conciliation procedure was first introduced between Parliament and the Council, which is now more than six years, only a single directive, the one on the bio-patent, came to nothing in the conciliation procedure.
C' est dans l' intérêt de nos citoyens, parce que vous savez que la procédure de conciliation entre le Parlement et le Conseil doit être engagée rapidement pour que, en 2000, les citoyens puissent bénéficier des bienfaits de notre programme "Culture 2000".
This is in the interests of our citizens because, as you know, the conciliation procedure between Parliament and the Council must begin quickly so that our citizens will be able to feel the benefits of our "Culture 2000" programme in the year 2000.
Le travail du Parlement porte sur des questions politiques - des questions parfois très sensibles - dans le cadre de la procédure de conciliation entre le Conseil et le Parlement et parfois même sur des questions très délicates dans le cadre du travail des délégations.
Parliament has a political task, and, in the conciliation procedure between the Council and Parliament deals with political questions - sometimes sensitive ones - and the work of the delegations can even touch on live political issues.
Je voudrais aujourd'hui remercier le Bureau du Parlement européen et, plus particulièrement, le vice-président en charge des questions budgétaires, Gerhard Schmid, pour la collaboration constructive, surtout dans le cadre de la procédure de conciliation entre le Bureau et la commission des budgets.
I should like today to thank the Bureau of the European Parliament, especially the vice-president responsible for budgetary questions, Gerhard Schmid, for their constructive cooperation, especially during the conciliation procedure between the Bureau and the Committee on Budgets.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.