En réalité, nos négociations lors de la procédure de concertation avec le Conseil et la Commission se sont avérées fructueuses.
Our negotiations in the conciliation with the Council and the Commission have actually proved fruitful.
En effet, il n'est absolument pas dans les intentions de la Commission de contourner la procédure de concertation avec le Parlement.
In particular, it is in no way the Commission's intention to bypass the consultation procedure with Parliament.
Par conséquent, je pense qu'une adoption rapide de ce règlement sans procédure de concertation avec le Conseil est notre souhait à tous.
Consequently, I think that the fast adoption of this regulation without proceeding to the conciliation procedure with the Council is what we are asking for.
Je tiens à dire que notre groupe parlementaire, le PPE-DE, soutient totalement la stratégie développée par le rapporteur général pour la procédure de concertation avec les deux autres institutions.
I would like to say that our group, the PPE-DE, fully supports the strategy laid out by the general rapporteur with a view to the conciliation with the other two institutions.
Nous avons travaillé pendant 10 ans sur cette affaire, et pour cette raison, je suis d'avis que nous engagions, pour cet amendement que nous avons encore une fois déposé, une procédure de concertation avec le Conseil.
We have worked together on this issue for 10 years, and that is why I am in favour of having an argument with the Council and going into the conciliation procedure with this amendment which we have once again proposed.
La commission du développement et de la coopération a donc décidé de rédiger un rapport intermédiaire conformément à l'article 80, alinéa 3, du règlement et également de lancer anticipativement la procédure de concertation avec le Conseil.
The Committee on Development and Cooperation subsequently decided to draw up an interim report pursuant to Article 80(3) of Parliament's Rules of Procedure, and also called for the opening of a conciliation procedure with the Council.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.