Je ne pense donc pas qu'il faille adopter la procédure d'urgence sur ce sujet.
That being so, I do not think that the request for urgent procedure should be agreed to.
Nous avons demandé l'application de la procédure d'urgence sur un et un seul article.
We were asked for urgency on one article, and one article only. This created some difficulty.
C'est la raison pour laquelle il est important pour la Commission que votre Assemblée puisse voter la procédure d'urgence sur ces deux sujets.
That is why it is important for the Commission that the European Parliament should be able to vote in favour of the emergency procedure on these two issues.
(EN) Une fois de plus, le Parlement européen s'est vu demander l'application de la procédure d'urgence sur le problème de la lutte internationale contre le terrorisme.
Yet again, the European Parliament has been asked to apply urgent procedure, concerning the question of fighting international terrorism.
Monsieur le Président, le premier vote à l'ordre du jour de nos débats d'aujourd'hui porte sur la demande de la Commission de lancer la procédure d'urgence sur la mesure que vous avez présentée dans les grandes lignes.
Mr President, this first vote on our order paper today relates to the request from the Commission for urgent procedure on the measure you have outlined.