Certains ont demandé l’application de la procédure d’urgence prévue par les grandes orientations.
There have been requests for the application of the emergency procedure provided for by the guidelines.
En outre, différentes demandes réclament l’application de la procédure d’urgence prévue par les lignes directrices.
In addition, there have been requests for the application of the urgency procedure foreseen by the guidelines.
Il convient d’engager dès à présent la «procédure d’urgence» prévue dans les lignes directrices relatives à l’application de la clause de sauvegarde, en y intégrant toutes les catégories touchées.
The 'emergency procedure' provided for in the guidelines for invoking the safeguard clause should now be launched, with all the categories affected being included.
C'est pourquoi j'espère que la Commission européenne va proposer dès que possible le recours à la procédure d'urgence prévue par la directive 2001/55/CE sur la protection temporaire des migrants, et que cette proposition sera adoptée très rapidement par le Conseil, sinon elle ne servira à rien.
For this reason, I hope that the European Commission proposes the introduction of the emergency procedure laid down in Directive 2001/55/EC on temporary protection as soon as possible, and that this proposal is adopted by the Council in the near future, because otherwise it will be in vain.