Il convient d'assurer un niveau élevé de confidentialité dans la procédure d'obtention et d'utilisation des données biométriques.
Attention needs to be paid to ensuring a high degree of confidentiality in the process of acquiring and using biometric data.
Nous devons simplifier la procédure d'obtention du label écologique qui, dans sa forme actuelle, est très lente et bureaucratique.
We have to simplify the procedure for getting the Ecolabel because, in its present form, the decision procedure is very slow and bureaucratic.
S’agissant de la procédure d’obtention de preuves, je peux vous dire que nous avons nettement progressé en la matière au niveau du Conseil.
What I can tell you about evidence procedures is that quite considerable progress has been made on this at Council level.
Permettez-moi à présent de formuler quelques observations particulières concernant la procédure d'obtention du quitus pour toutes les agences.
Let me now say something specific about the discharge procedure for all agencies.
La présente directive fait un pas important en avant en simplifiant la procédure d'obtention du label écologique et le groupe socialiste soutient le rapport.
This directive takes an important step in the right direction by simplifying the passage toward getting the Ecolabel. The Socialist Group supports the report.
Réduire la bureaucratie, simplifier la procédure d'obtention des fonds, et permettre un contrôle accru de la gestion financière, constituent des étapes positives.
Reducing bureaucracy, simplifying the process for obtaining funds and allowing greater control of financial management are positive steps.
Je partage en tous points l’avis exprimé par les députés qui ont souligné qu’il importe de simplifier la procédure d’obtention de visas pour les pays des Balkans occidentaux, y compris l’Albanie.
I fully agree with the Members who have underlined the importance of visa facilitation for the countries of the Western Balkans, including Albania.
Je me félicite que la procédure d'obtention d'un tel permis soit simplifiée par la voie d'un guichet unique, qui permettra d'alléger les démarches administratives pour les travailleurs étrangers.
I am pleased that the procedure for obtaining this permit has been simplified through a one-stop shop system, which will ease administrative procedures for foreign workers.
Chaque fois que je m'y rends, je dois passer par la procédure d'obtention d'un visa et les Roumains disent que, tant que l'Union européenne exigera qu'ils aient un visa, ils exigeront que nous en ayons un.
Every time I go there I have to go through the procedure of getting a visa and the Romanians say that as long as the European Union wants visas from them they will demand them from us.
L’Albanie bénéficie déjà d’un accord de réadmission; j’espère donc sincèrement qu’un accord en matière de simplification de la procédure d’obtention de visas pourra être négocié et mis en œuvre rapidement.
Albania already has a readmission agreement in place, so I sincerely hope that a visa facilitation agreement can be negotiated swiftly and then soon implemented.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.