En améliorant la transparence de la procédure d'autorisation pour ces ingrédients, on renforce encore la protection des consommateurs dans toute l'Europe.
Improved transparency in the authorisation procedure for such ingredients would further bolster consumer protection across Europe.
Des analyses pointues ont été répétées tout au long de la procédure d'autorisation, pour aboutir à la publication du professeur Séralini en mars de cette année. Voilà la séquence des événements.
There were intensive repeated analyses, which were carried out as part of the authorisation procedure, and then there was the publication by Professor Séralini in March this year - that is the sequence of events.
Cette centrale électrique a fait l'objet de larges protestations, du côté slovaque comme du côté hongrois, et malgré cela, les parties concernées ont relancé la procédure d'autorisation pour cette centrale.
This power plant has met with equally widespread protest on both the Slovak and the Hungarian side of the border, and in spite of this, the parties concerned have restarted the licensing process for the power plant.
C'est pourquoi je suis contre l'ouverture aux OGM exprimée dans le texte, en particulier le paragraphe qui prévoit l'extension de la procédure d'autorisation pour l'importation dans l'UE d'aliments génétiquement modifiés provenant de pays tiers.
For this reason, I am against the text's openness to GMOs, particularly the part that provides for extending the approval process for importing genetically modified foods from third countries into the European Union.