Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“procédure d'audition” in English

15 examples
Hier soir, la commission du contrôle budgétaire a établi une procédure d'audition des candidats.
Last night, the Committee on Budgetary Control established a hearings procedure for the candidates.
Le premier concerne la consultation du président désigné de la Commission dans le cadre de la procédure d’audition.
The first concerns the consultation of the Commission President-designate in the context of the hearings procedure.
La procédure d’audition est un exercice politique dont le Parlement se sert pour renforcer la légitimité démocratique de la Commission devant le Parlement.
The hearings procedure is a political exercise used by the European Parliament to increase the democratic legitimacy of the Commission before Parliament.
Au cours de la procédure d'audition, j'ai donc demandé aux candidats de s'engager à respecter les normes les plus strictes de transparence de l'administration.
During the hearing process I have therefore asked the candidates to commit to the highest standards of transparency and open government.
La procédure d’audition, dont je ne dois pas souligner l’importance à la lueur de ce qui s’est passé hier, peut également servir d’exemple utile au Conseil et à la Commission.
The hearings procedure, the importance of which I do not believe I need to emphasise in the light of yesterday’s events, may also serve as a positive example to the Council and the Commission.
(DE) Monsieur le Président, le traité de Lisbonne, qui, heureusement, est entré en vigueur, va nous apporter plus de démocratie et une procédure d'audition du haut-représentant.
(DE) Mr President, the Treaty of Lisbon, which, fortunately, has entered into force, will give us more democracy and a hearing procedure for the High Representative.
Les modifications proposées sont au contraire de nature à transformer le droit de contrôle qui était jusqu'à présent celui du Parlement européen en une simple procédure d'audition.
On the contrary, the proposed changes are designed to remodel Parliament's existing right of supervision as a hearing procedure pure and simple.
Madame la Présidente, je pense également que la procédure d'audition a été rigoureuse et utile, comme le réclamait mon groupe, et nous avons tous fait un pas important vers la transparence des institutions communautaires.
Madam President, I also believe that the hearings process has been rigorous and useful, as my group has stated, and we have all taken an important step towards the transparency of the Community' s institutions.
Nous proposons encore l' indemnisation de la victime et une série de mesures visant à protéger les victimes au cours de l' instruction, de la procédure d' audition et par la suite évidemment, en particulier pour les enfants atteints d' infirmité.
We also propose compensation for victims and a host of measures to protect victims during investigations and hearings and of course afterwards, especially for disabled children.
- Monsieur le Président, M. Barroso a dit de la procédure d’audition de notre commission qu’elle était un exemple de la démocratie en action. Mais, sans le pouvoir d’approbation ou de rejet des candidats individuels, cette procédure donne aux auditions des airs de parodie.
Mr President, Mr Barroso referred to our Committee hearing process as an example of democracy in action, but that process, without the accompanying power to approve or reject individuals, makes our hearings more of a charade.
Nous soutenons la décision du Parlement de réformer la procédure d'audition dans l'objet d'accroître encore la transparence et la légitimité démocratique de la procédure de nomination en établissant des procédures et des critères d'évaluation clairs, transparents et uniformes.
We support Parliament's decision to reform the hearing procedure in a way that will further increase the transparency and the democratic legitimacy of the appointment procedure by establishing clear, transparent and uniform procedures and evaluation criteria.
En ce qui concerne la fonction de contrôle démocratique exercée par le Parlement européen, celle-ci a été engagée de manière extrêmement résolue par la procédure d'audition qui a permis à votre commission économique et monétaire d'entendre longuement et sérieusement chaque candidat.
The democratic control of the European Parliament has been exercised extremely resolutely by means of the hearing procedure during which the Committee on Economic and Monetary Affairs listened to each candidate seriously and at length.
Par votre entremise, je demande donc à M. Borrell de veiller à ce que nous obtenions des réponses correctes du commissaire Kallas. En effet, si M. Borrell n’agit pas de la sorte, la réputation de ce Parlement et de l’ensemble de la procédure d’audition tombera encore plus en discrédit.
So, through you, I am asking Mr Borrell to ensure that we get some correct answers from Commissioner Kallas, for, if Mr Borrell does not do that, then this Parliament and the whole hearings process will fall further into disrepute.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.