Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de mme peut être haut niveau sur la nécessité par l'union dans les états niveau national politique de cohésion voté pour deux ans point de vue nations unies valeur ajoutée j'ai voté en faveur pour conclure

“procédure d'appel d'offres” in English

19 examples
La deuxième procédure d’appel d’offres sera terminée d’ici à la fin de l’année 2006.
Before the end of this year, 2006, the second tender procedure will have been concluded.
Il est dès lors primordial de mettre en place une procédure d’appel d’offres transparente, équitable et compréhensible.
It is therefore extremely important for there to be an open, fair and comprehensible tendering procedure.
Généraliser la procédure d’appel d’offres peut favoriser toutes les pressions visant à l’élimination du service universel.
Generalising the call for tenders procedure could favour all the pressures for eliminating universal service.
La procédure d’appel d’offres a été prolongée, ce qui aura de sérieuses répercussions sur la programmation du projet dans son ensemble.
The tender procedure has been extended, and that is going to have serious repercussions for the programming of the project as a whole.
La procédure d'appel d'offres est en cours, et les médias de l'Union européenne comme ceux des pays partenaires peuvent soumissionner pour obtenir un marché.
The tendering procedure is ongoing, and media from both European Union and partner countries are eligible to submit tenders for contracts.
La procédure d'appel d'offres a été suspendue durant ces négociations bilatérales et ce, jusqu'à la confirmation officielle de la Commission, le 14 juillet 1995.
During these bilateral talks, the bidding procedure was suspended until the official confirmation of the Commission on 14 July 1995.
Le règlement financier oblige la Commission à lancer une procédure d’appel d’offres ouverte lorsque le montant total sur quatre ans dépasse environ 155 000 euros.
The Financial Regulation obliges the Commission to issue an open call for tenders where the four-year amount is in excess of around EUR 155 000.
La passation de contrats portant sur les premiers navires de réserve pour la récupération des hydrocarbures, d’un total de sept, a eu lieu en 2005 par une procédure d’appel d’offres restreint.
The contracting of the first stand-by oil recovery vessels – a total of seven – was carried out in 2005 via a restricted tender procedure.
Sans simplification des formalités administratives pour la procédure d'appel d'offres et de mise en œuvre, il n'y aura pas de progression de la participation du secteur privé aux programmes-cadres.
Without simplification of the administrative formalities for the tendering and implementation procedure, there will be no growth in participation of the private sector in the framework programmes.
À cette époque, les cours de langues à la Commission et au Conseil étaient dispensés par des formateurs internes ayant conclu des contrats de droit privé, sans procédure d’appel d’offres ni de sélection.
At this time, the language courses at the Commission and the Council were delivered by internal trainers who were granted private law contracts, without any call for tender or selection procedure.
J'espère dès lors que le processus s'est déroulé correctement et que dans la procédure d'appel d'offres, les multinationales n'ont pas dû monter les États et, partant, les travailleurs les uns contre les autres.
I hope, therefore, that the process has been carried out correctly and that multinational undertakings have not had to play off country against country in the bidding process and so play off the workers against each other as well.
Par exemple, les questions déjà mentionnées relatives à l' environnement et à la politique sociale n' ont pas de rapport direct avec la procédure d' appel d' offres et devraient être traitées dans une législation séparée.
For example, the issues already mentioned relating to environment and social policy are not in themselves relevant to the contract tendering process but should be dealt with under separate legislation.
Depuis 1997, les cours de langues à la Commission sont dispensés soit par des professeurs internes sous contrat direct avec la Commission, soit par des écoles de langues, sélectionnées par une procédure d’appel d’offres ouverte.
Since 1997, Commission language courses have been delivered either by internal teachers with direct contracts with the Commission or by language schools selected via an open tender procedure.
En ce qui concerne les faits et la compétence communautaire, nous demandons donc à la Commission européenne de continuer à veiller au respect de la procédure d’appel d’offres et à surveiller tout manquement aux directives environnementales.
With regard to the facts and Community competence, we therefore call on the European Commission to continue to ensure that the tendering procedure is followed and to monitor any breaches of the environmental directives.
Nous devons également dénoncer le fait qu'un tiers environ des crédits prévus pour l'assistance technique, c'est-à-dire 200 millions d'écus, a été attribué sans passer par une procédure d'appel d'offres, c'est-à-dire de façon tout à fait directe.
Another criticism is that, of the money provided for technical assistance, about one third, in other words ECU 200 million, was spent directly, i.e. without any open tendering.
Les autorités nationales, régionales et locales doivent être tenues de procéder à l'adjudication des services de transport locaux de passagers. Cette procédure d'appel d'offres doit être liée à des conditions que nous avons détaillées dans maints amendements.
National, regional and also local government are to be obliged to put local transport out to tender, a process to which conditions must be attached, conditions which we have clearly described in numerous proposed amendments.
Imaginez qu'au moins six mois, mais en général un an, s'écoulent entre l'élaboration du projet et sa réalisation en raison de la complexité de la procédure d'appel d'offres - il ne peut être question d'une aide d'urgence à la reconstruction de l'ex-Yougoslavie.
Just imagine: with this complicated process of inviting tenders, the time that passes between deciding on a project and implementing it is at least six months, and usually a whole year - and that cannot be regarded as emergency aid for the former Yugoslavia.
Cela a été réalisé par le biais d'une procédure d'appel d'offres public que l'on connaît, par le biais du Journal et d'Internet, et cela a été soumis aux nouvelles conditions contractuelles du contrat blindé que la Commission a approuvé en juin de l'année dernière.
And that has been done through a process of public bidding, announced in the Official Journal and via the Internet, and is subject to the new strengthened contractual conditions approved by the Commission in July last year.
De même, si le Parlement le confirmait, l’exigence d’une procédure d’appel d’offres préalable à toute attribution d’une aide compensatoire de services publics fragiliserait tous les petits services publics locaux directement et indirectement gérés par l’Autorité publique.
Similarly, if Parliament assents to the requirement for a tendering process prior to any award of public service compensation, it will weaken all the small local public services that are directly and indirectly managed by the public authorities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.